ความแซ่บ(kwaam sâep)
Arti
1Kata BendaB1
rasa pedas; kelezatan
sifat pedas, kaya rasa, dan lezat, terutama pada makanan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1rasa pedas; kelezatan2daya tarik; keseksian; kegaranganของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; salad pepaya mudaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai ini
Saya suka rasa pedas dan kelezatan som tum dari kedai ini.
2Kata BendaB2
daya tarik; keseksian; kegarangan
sifat menarik, modis, garang, atau berani, yang sering kali merujuk pada penampilan atau sikap seseorang.
Contoh
ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiset baru; koleksi baru; pakaian baruของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1rasa pedas; kelezatan2daya tarik; keseksian; kegaranganขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jaiyakin; percaya diriมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Pakaian barumu benar-benar menambah kesan berani, kamu terlihat sangat percaya diri.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความเซ็กซี่kwaam sék-sêeความเซ็กซี่kwaam sék-sêekeseksian; daya tarik seksual
keseksian; daya tarik seksual
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1rasa pedas; kepedasan2intensitas panas; sifat pedas (kiasan)3nada provokatif; hal sensasional (kiasan)
- rasa pedas; kepedasan
- intensitas panas; sifat pedas (kiasan)
- nada provokatif; hal sensasional (kiasan)
ความเปรี้ยวkwaam bprîiaoความเปรี้ยวkwaam bprîiao1keasaman; rasa asam2keberanian gaya; gaya nyentrik (kiasan)
- keasaman; rasa asam
- keberanian gaya; gaya nyentrik (kiasan)
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1kepedasan; cita rasa kuat2ketajaman; keagresifan3kecerahan; keberanian (warna/gaya)
- kepedasan; cita rasa kuat
- ketajaman; keagresifan
- kecerahan; keberanian (warna/gaya)
ความนัวkwaam nuuaความนัวkwaam nuuaumami; rasa gurih yang pas
umami; rasa gurih yang pas
Rincian Kata
+
ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâeprasa pedas; kelezatan