ซอกหลืบ(sôk lèup)
Arti
1Kata BendaB1
sudut; celah
Ruang kecil, sempit, atau tersembunyi; sudut atau celah.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2bersih-bersihบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ทุกซอกtúk sôkทุกซอกtúk sôkdi setiap sudut dan celahทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)หลืบlèupหลืบlèupsudut; celah; tempat tersembunyi
Ibu membersihkan setiap sudut dan celah rumah itu.
2Kata BendaB2
aspek tersembunyi; bagian yang samar
Aspek tersembunyi, rahasia, atau samar dari sesuatu, seperti tempat, topik, atau pikiran seseorang.
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarใครสักคนkrai sàk konใครสักคนkrai sàk konseseorangอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengsangat dalam; secara mendalamเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; membuat [sesuatu] terlihat; membiarkan [seseorang] melihatถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunซอกหลืบsôk lèupซอกหลืบsôk lèup1sudut; celah2aspek tersembunyi; bagian yang samarในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; pada diri sendiri2dalam hati; di dalam batinของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Untuk memahami seseorang secara mendalam, kita juga harus melihat ke sudut-sudut tersembunyi dari pikiran mereka.
Kata Terkait
Rincian Kata
ซอกsôkซอกsôk1celah sempit; relung2celah tubuh; lipatan kulit3celah antargigi; sulkus gingivaBagian 1
+
ซอกหลืบsôk lèupซอกหลืบsôk lèupsudut; celah