ทุกซอก(túk sôk)
Arti
1Kata KeteranganB1
di setiap sudut dan celah
di semua sudut atau celah kecil; di mana-mana, termasuk tempat tersembunyi atau sempit
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4kunci nada (musik)ทุกซอกtúk sôkทุกซอกtúk sôkdi setiap sudut dan celahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menemukan [sst/sso]
Saya sudah mencari kunci itu di setiap sudut ruangan, tetapi masih belum menemukannya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ซอกsôkซอกsôk1celah sempit; relung2celah tubuh; lipatan kulit3celah antargigi; sulkus gingivaBagian 2
ทุกซอกtúk sôkทุกซอกtúk sôkdi setiap sudut dan celah