ซวบ

sûuap

Arti

1Kata KeteranganC1

dengan suara gemerisik

kata yang menirukan suara gemerisik atau gemeretak, seperti saat menginjak daun kering atau bergerak melewati semak-semak

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasซวบsûuapซวบsûuapdengan suara gemerisikมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai1semak; perdu2gugusan semak; rumpun semakตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1di sana; di tempat itu2tempat itu3... yang di sana (setelah kata benda)
Aku mendengar suara gemerisik yang berasal dari semak-semak di sana.
3 contoh lagi
ขณะที่kà-nà têeเราraoกำลังgam-langเดินป่าdern bpàaจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงsĭiangเดินdernเหยียบyìiapใบไม้แห้งbai máai hâengดังdangซวบsûuapขึ้นมาkêun maaข้างหลังkâang lăngทำให้tam hâiทุกคนtúk konต้องdtôngหยุดชะงักyùt chà-ngák
Saat kami sedang mendaki di hutan, tiba-tiba terdengar suara gemerisik langkah kaki di atas daun-daun kering di belakang kami, yang membuat semua orang berhenti.
นักล่าnák lâaตัวฉกาจdtuua chà-gàatย่างกรายyâang graaiผ่านpàanดงไม้dong máaiทึบtúpอย่างyàangเงียบเชียบngîiap chîiapมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangซวบsûuapเบาๆbao baoแว่วมาwâew maaให้ได้hâi dâiยินyinก่อนที่gòn têeมันmanจะjàตะครุบdtà-krúpเหยื่อyèuua
Predator tangguh itu bergerak diam-diam melewati semak belukar yang lebat, dengan hanya suara gemerisik samar yang terdengar sebelum ia menerkam mangsanya.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaanเสียงsǐiangซวบsûuapของkɔ̌ɔngการเหยียบgaan-yìiapใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngอย่างหนักหน่วงyàang-nàk-nùuangที่tîiนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangก็gɔ̂ทำลายtam-laaiความเงียบkwaam-ngîiapนั้นnánลงlong
Di tengah keheningan malam yang mencekam, suara gemeretak berat dari seseorang yang menginjak dedaunan kering di luar jendela memecah kesunyian.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

sûuap

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada