ชาไข่
chaa-kàiArti
1Kata BendaB2
teh dicampur dengan telur; teh telur
minuman yang dibuat dengan mencampurkan teh panas dengan telur (mentah atau setengah matang), biasanya dihidangkan manis dan terkadang ditambahkan susu; teh telur
Contoh
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatชาไข่chaa kàiชาไข่chaa kàiteh dicampur dengan telur; teh telurหวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimental4dol; aus (tentang ulir sekrup)นิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikitๆ-หอมชาhŏm chaaหอมชาhŏm chaaberbau teh; beraroma tehกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)อุ่นท้องùn tóngอุ่นท้องùn tóng1merasa hangat dan nyaman di perut2hangat dan nyaman di perut
Di rumah nenek, mereka masih suka membuat teh telur—sedikit manis dan harum—menghangatkan di pagi hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmลองlɔɔngตีdtiiไข่kàiใส่sàiชาร้อนchaa-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoใส่sàiนมnomกับgàpน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngกลายเป็นglaai-bpenชาไข่chaa-kàiที่tîiเนียนniianและlɛ́หอมดีhɔ̌ɔm-dii
Saya mencoba mengocok telur ke dalam teh panas dan menambahkan susu serta madu; hasilnya menjadi teh telur yang lembut dan harum.
บางคนbaang-konใช้cháiไข่kàiดิบdìpในnaiชาไข่chaa-kàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtข้นkônแต่dtɛ̀ɛต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakไข่kàiที่tîiสดsòtและlɛ́สะอาดsà-àatมากmâak
Beberapa orang menggunakan telur mentah dalam teh telur untuk tekstur yang lebih kental, tetapi Anda harus memilih telur yang sangat segar dan bersih.
สูตรsùutชาไข่chaa-kàiของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiเคี่ยวkîiaoชาchaaจนjonเข้มkêmเติมdtəəmไข่ลวกkài-lûuakกับgàpนมข้นหวานnom-kôn-wǎanทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatนุ่มลึกnûm-lʉ́kและlɛ́ละมุนลิ้นlá-mun-lín
Resep teh telur toko ini menyeduh teh hingga pekat, lalu menambahkan telur setengah matang dan susu kental manis, menciptakan rasa yang dalam dan lembut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ชาไข่chaa-kàiชาไข่chaa-kàiteh dicampur dengan telur; teh telurteh dicampur dengan telur; teh telurKata