ชะล่า
chá-lâaArti
1Kata SifatC1
ceroboh; terlalu percaya diri (dalam ชะล่าใจชะล่าใจchá-lâa-jai1lengah; terlalu percaya diri2menjadi lengah; menurunkan kewaspadaan)
Ceroboh atau terlalu percaya diri dalam situasi yang berisiko; kurang berhati-hati. Umumnya digunakan dalam frasa tetap ชะล่าใจชะล่าใจchá-lâa-jai1lengah; terlalu percaya diri2menjadi lengah; menurunkan kewaspadaan.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ชะล่าใจchá-lâa jaiชะล่าใจchá-lâa jai1lengah; terlalu percaya diri2menjadi lengah; menurunkan kewaspadaanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1sinyal/alarm peringatan2tanda bahaya/peringatanเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Jangan lengah terhadap tanda-tanda peringatan kecil, karena itu bisa berubah menjadi masalah besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoขับรถkàp-rótอย่างyàangชะล่าใจchá-lâa-jaiคิดว่าkít-wâaถนนtà-nǒnโล่งlôongแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเกือบgʉ̀ʉapชนchonคนkonข้ามkâamทางtaang
Dia mengemudi dengan sembrono, mengira jalanan sedang kosong, tetapi pada akhirnya hampir menabrak pejalan kaki.
ทีมเราtiim-raoชะล่าใจchá-lâa-jaiหลังlǎngนำnamอยู่yùuหลายlǎaiแต้มdtɛ̂ɛmจึงjʉngผ่อนpɔ̀ɔnเกมgeemจนjonถูกtùukตีเสมอdtii-sà-mə̌əแบบbɛ̀ɛpน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
Tim kami menjadi lengah setelah unggul banyak poin, mengendurkan permainan kami, dan berakhir imbang secara mengecewakan.
อย่าyàaชะล่าใจchá-lâa-jaiว่าwâaโรคระบาดrôok-rá-bàatซาsaaแล้วlɛ́ɛoการ์ดgáatตกdtòkเมื่อไรmʉ̂ʉa-raiความเสี่ยงkwaam-sìiangก็gɔ̂พุ่งpûngทันทีtan-tii
Jangan terlalu percaya diri bahwa wabah telah mereda; saat kewaspadaan Anda menurun, risikonya akan langsung melonjak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ชะล่าchá-lâaชะล่าchá-lâaceroboh; terlalu percaya diri (dalam ชะล่าใจ)ceroboh; terlalu percaya diri (dalam ชะล่าใจ)Kata