ชลนา
chon-lá-naaArti
1Kata BendaC1
laut; samudra; perairan (puitis/sastra)
istilah puitis atau sastra untuk laut atau perairan.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiipuisi; sajakบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngmenggambarkan [sesuatu/seseorang]; memberikan kuliah tentang [sesuatu]เรือrʉʉaเรือrʉʉaperahu; kapal; kapal lautลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)4berkas; sinar (cahaya)5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ชลนาchon-lá-naaชลนาchon-lá-naa1laut; samudra; perairan (puitis/sastra)2air mata (puitis/sastra)อันanอันan1penggolong umum untuk benda atau hal2yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)3adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)4benda; hal; yang satuกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàisangat luas; ekstensif
Puisi tersebut menggambarkan sebuah perahu kecil yang mengapung di tengah laut yang luas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาพpâapอาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dongที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnบนbonผืนpʉ̌ʉnชลนาchon-lá-naaเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtîi-ngót-ngaamเกินgəənจะjàบรรยายban-yaai
Pemandangan matahari terbenam yang terpantul di permukaan laut terlalu indah untuk diungkapkan dengan kata-kata.
ใต้dtâaiผืนpʉ̌ʉnชลนาchon-lá-naaอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpนั้นnánซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réenความkwaamลี้ลับlíi-lápและlɛ́ความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítไว้wáiอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan
Di bawah permukaan laut yang tenang, misteri dan keragaman kehidupan yang menakjubkan tersembunyi.
นาวาเอกnaa-waa-èekผู้pûuเจนjeenศึกsʉ̀kมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaiยังyangผืนpʉ̌ʉnชลนาchon-lá-naaเวิ้งว้างwə́əng-wáangเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaครุ่นคิดถึงkrûn-kít-tʉ̌ngภารกิจpaa-rá-gìtที่จะtîi-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
Kapten yang berpengalaman dalam pertempuran itu menatap hamparan air yang luas di hadapannya, merenungkan misi yang akan datang.
2Kata BendaC2
air mata (puitis/sastra)
Istilah puitis atau sastra untuk air mata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ชลนา dibaca ชน-ละ-นา?
chon-lá-naa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชลchonชลchon1air (sastra; unsur pembentuk kata formal)2awalan/bentuk yang berarti air-air (sastra; unsur pembentuk kata formal)Bagian 1
+
ชลนาchon-lá-naaชลนาchon-lá-naalaut; samudra; perairan (puitis/sastra)laut; samudra; perairan (puitis/sastra)Kata