อัสสุ

àt-sù

Arti

1Kata BendaC2

air mata (puitis)

air mata; cairan yang keluar dari mata saat menangis (sastra/puitis)

Contoh

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngaktor; penampil (netral gender)ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt1menyiarkan; menyiarkan langsung; merelai2meneruskan; mewariskan (pengetahuan/keterampilan)3menggambarkan; mewujudkan; mengekspresikanอารมณ์เศร้าaa-rom-sâoอารมณ์เศร้าaa-rom-sâosuasana hati sedih; kesedihanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtsecara ekstrem; pada batas maksimalหยาดyàatหยาดyàat1tetesan; butiran (cairan)2menetes; jatuh menitik3jumlah kecil; jejak (cairan atau karunia)อัสสุàt-sùอัสสุàt-sùair mata (puitis)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanไหลรินlǎi-rinไหลรินlǎi-rinmenetes; mengalir perlahan (tentang cairan)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraสมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1realistis; tampak nyata2masuk akal; sesuai fakta
Ketika aktor tersebut menyampaikan emosi kesedihan hingga puncaknya, air mata mengalir keluar dengan realistis.
3 contoh lagi
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนั้นnánบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngหยาดyàatอัสสุàt-sùของkɔ̌ɔngนางฟ้าnaang-fáaที่tîiร่วงหล่นrûuang-lònลงมาlong-maaกลายเป็นglaai-bpenดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
Dalam puisi itu, digambarkan air mata malaikat yang jatuh dan berubah menjadi bunga.
ภาพวาดpâap-wâatนั้นnánแสดงsà-dɛɛngใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoผู้pûuมีmiiหยาดyàatอัสสุàt-sùคลอklɔɔหน่วยnùuaiแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaยังคงyang-kongเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
Lukisan itu menggambarkan wajah seorang wanita muda dengan air mata yang menggenang di matanya, namun tatapannya tetap kuat.
แม้máeพระหทัยprá-hà-taiจะjàร้าวรานráao raanเพียงใดpiiang daiแต่dtàeขัตติdtìยyนารีnaa reeพระองค์prá ongนั้นnánมิmîทรงsongยอมให้yom hâiหยาดyàatอัสสุàt-sùแม้máeเพียงpiiangหยดyòtเดียวdiiaoปรากฏbpraa-gòtแก่gàeสายตาsăai dtaaผู้ใดpôo dai
Tidak peduli seberapa hancur hatinya, putri kerajaan itu tidak akan membiarkan satu tetes air mata pun terlihat oleh siapa pun.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ส, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

àt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait