ฉ่อย

chɔ̀ɔi

Arti

1Kata BendaB2

lagu rakyat choi

Pertunjukan nyanyian rakyat Thailand Tengah yang menampilkan sahut-sahutan improvisasi cepat dengan rima dan humor, diiringi irama tepukan tangan atau simbal kecil.

Contoh

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátfestival kuil; pasar malam kuilมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)ฉ่อยchɔ̀ɔiฉ่อยchɔ̀ɔilagu rakyat choiเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaมุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòklelucon; banyolan; candaanเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekali
Malam ini di festival kuil akan ada pertunjukan chói; katanya akan ada banyak lelucon.
7 contoh lagi
คณะฉ่อยká-ná-chɔ̀ɔiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiแล้วlɛ́ɛoร้องrɔ́ɔngโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpเร็วreoมากmâakและlɛ́มีmiiฉิ่งchìngให้hâiจังหวะjang-wà
Rombongan chói telah naik ke panggung; mereka menyanyikan sahut-sahutan cepat dengan simbal yang menjaga irama.
เพลงฉ่อยpleeng-chɔ̀ɔiเด่นdènที่tîiการgaanโต้dtôoร้องrɔ́ɔngทันควันtan-kwanใช้cháiสัมผัสsǎm-pàtคำkamและlɛ́มุกตลกmúk-dtà-lòkเรียกrîiakเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́จากjàakคนดูkon-duu
Chói unggul dalam pertukaran cepat, menggunakan rima dan lelucon untuk memancing tawa penonton.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฉ่อยchɔ̀ɔiแบบbɛ̀ɛpภาคกลางpâak-glaangมักmákมีmiiมือmʉʉประกอบbprà-gɔ̀ɔpจังหวะjang-wàร่วมกับrûuam-gàpฉิ่งchìngทำให้tam-hâiจังหวะjang-wàคึกคักkʉ́k-kákและlɛ́การโต้ตอบgaan-dtôo-dtɔ̀ɔpลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
Pertunjukan chói Thailand Tengah sering kali menggunakan ritme tangan bersama dengan simbal jari, menciptakan tempo yang hidup dan saling balas yang lancar.
วงwongนักเรียนnák-riianขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiฉ่อยchɔ̀ɔiด้นสดdôn-sòtโต้dtôoร้องrɔ́ɔngกันganอย่างyàangสนุกsà-nùk
Kelompok siswa naik ke panggung untuk membawakan chói, berimprovisasi dan saling menyahut dengan lincah.
พ่อpôrชอบchôpฉ่อยchòiกับgàpเพื่อนpêuuanๆ-เวลาway-laaเจอกันjer ganที่têeงานวัดngaan wátด้นคำdôn kamสดsòtๆ-โต้ตอบdtôh dtòpกันgan
Ayah suka membawakan chói bersama teman-temannya di festival kuil, mengimprovisasi baris demi baris secara bergantian.
ครูสาธิตkruu-sǎa-títวิธีwí-tiiฉ่อยchɔ̀ɔiโดยdooiให้hâiผู้เรียนpûu-riianผลัดกันplàt-ganด้นสดdôn-sòtและlɛ́โต้dtôoร้องตามrɔ́ɔng-dtaamจังหวะjang-wàฉิ่งchìng
Guru mendemonstrasikan cara membawakan chói dengan meminta siswa bergiliran berimprovisasi dan menyahut sesuai irama simbal ching.
ในnaiรอบชิงrɔ̂ɔp-chingเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakฉ่อยchɔ̀ɔiแบบbɛ̀ɛpโต้dtôoกลอนสดglɔɔn-sòtทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomฮือฮาhʉʉ-haaกับgàpไหวพริบwǎi-prípและlɛ́จังหวะjang-wàคำkam
Di babak final, ia memilih untuk membawakan chói dengan saling balas bait improvisasi, memukau penonton dengan kecerdasan dan ketepatan waktunya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

chɔ̀ɔi

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada