ฉ่อย(chòi)
Arti
1Kata BendaB2
lagu rakyat choi
Pertunjukan nyanyian rakyat Thailand Tengah yang menampilkan sahut-sahutan improvisasi cepat dengan rima dan humor, diiringi irama tepukan tangan atau simbal kecil.
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotงานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfestival kuil; pasar malam kuilมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)ฉ่อยchòiฉ่อยchòi1lagu rakyat choi2pertunjukan choiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaมุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòklelucon; banyolan; candaanเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)
Malam ini di festival kuil akan ada pertunjukan chói; katanya akan ada banyak lelucon.
2Kata BendaB2
pertunjukan choi
Tindakan mempertunjukkan atau menyanyikan choi dengan gaya sahut-sahutan improvisasi.
Contoh
วงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)ฉ่อยchòiฉ่อยchòi1lagu rakyat choi2pertunjukan choiด้นสดdtôn sòtด้นสดdtôn sòtberimprovisasi; spontan; gaya bebasโต้dtôhโต้dtôh1membalas; menyanggah; menangkis2membantah; menjawab balik3bertukar; saling berbalas (dalam kata majemuk)ร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2seru; memikat3bersenang-senang; menikmati
Kelompok siswa naik ke panggung untuk membawakan chói, berimprovisasi dan saling menyahut dengan lincah.