จิ้งจอก(jîng-jòk)
Arti
1Kata BendaA2
rubah (hewan)
rubah, hewan liar dari keluarga canidae dengan moncong runcing dan ekor lebat
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiจิ้งจอกjîng-jòkจิ้งจอกjîng-jòk1orang licik (kiasan)2rubah (hewan)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1salah satu (dari mereka); satu yang tertentu2satu (dengan kata penggolong 'ตัว')ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)
Saya melihat seekor rubah di hutan.
2Kata BendaB2
orang licik (kiasan)
seseorang yang licik atau banyak akal (penggunaan kiasan).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต่อรองราคาdtòr rong raa-kaaต่อรองราคาdtòr rong raa-kaamenawar; menawar hargaเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3ahli; mahirและláeและláedan (penghubung)รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1mengetahui niat sebenarnya; menyadari (tidak tertipu)2menyadari tepat waktu (kesadaran penuh)3mengantisipasi; mengikuti / tetap terdepanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1memanggil; menamai [sso/sst]; menyebut sebagai2disebut; dikenal sebagai3bisa dibilang; dengan kata lainเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapจิ้งจอกjîng-jòkจิ้งจอกjîng-jòk1orang licik (kiasan)2rubah (hewan)
Dia sangat pandai menawar dan melihat niat orang lain sehingga teman-temannya menjulukinya rubah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จิ้งจอกjîng-jòkจิ้งจอกjîng-jòkrubah (hewan)