จอมงก
jɔɔm-ngókArti
1Kata BendaB2
orang pelit; kikir
Orang yang sangat pelit atau tidak mau membelanjakan atau berbagi uang
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiจอมงกjɔɔm-ngókจอมงกjɔɔm-ngókorang pelit; kikirไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaopergi makanด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1bersama; bersama-sama2total; keseluruhan3dari kelompok yang sama; sesamaทีไรtii-raiทีไรtii-raikapan pun; setiap kaliก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiควักkwákควักkwákmencungkil; mengeluarkanเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)4mengoper bolaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Teman yang satu ini benar-benar pelit; setiap kali kami pergi makan bersama, dia tidak pernah mau mengeluarkan uang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaไปbpaiยืมyʉʉmเงินngənจอมงกjɔɔm-ngókอย่างyàangเขาkǎoเลยləəiเขาkǎoไม่มีmâi-miiทางtaangให้hâiเธอtəəยืมyʉʉmหรอกrɔ̀k
Jangan repot-repot meminjam uang dari orang kikir seperti dia; tidak mungkin dia akan meminjamkanmu.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะมีjà-miiฐานะtǎa-náร่ำรวยrâm-ruuaiระดับrá-dàpเศรษฐีsèet-tǐiแต่dtɛ̀ɛพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamจอมงกjɔɔm-ngókของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakคบค้าสมาคมkóp-káa-sà-maa-komด้วยdûuai
Meskipun dia cukup kaya untuk menjadi seorang miliarder, perilakunya yang sangat pelit membuat tidak ada orang yang mau bergaul dengannya.
เจ้านายjâo-naaiจอมงกjɔɔm-ngókคนkonนั้นnánไม่mâiยอมyɔɔmอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanซื้อsʉ́ʉอุปกรณ์สำนักงานù-bpà-gɔɔn-sǎm-nák-ngaanใหม่màiทั้งที่táng-tîiของเก่าkɔ̌ɔng-gàoพังpangจนjonใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛo
Bos yang pelit itu menolak menyetujui anggaran untuk membeli peralatan kantor baru, padahal barang-barang lama sudah sangat rusak hingga tidak bisa digunakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jɔɔm
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1puncak; ujung tertinggi2kepala; pemimpin; komandan tertinggi (kontekstual)3awalan intensif yang berarti "paling/maha"puncak; ujung tertinggiBagian 1
+
จอมงกjɔɔm-ngókจอมงกjɔɔm-ngókorang pelit; kikirorang pelit; kikirKata