ค้อม(kóm)
Arti
1Kata KerjaB1
sedikit membungkuk; menunduk
menundukkan kepala atau sedikit membungkukkan tubuh bagian atas ke depan, seringkali sebagai tanda penghormatan atau sapaan (misalnya, ค้อมหัวให้ผู้ใหญ่, ค้อมตัวไหว้).
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridค้อมkómค้อมkóm1sedikit membungkuk; menunduk2membungkuk ke depan; agak bungkukหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-rópmenunjukkan rasa hormat; memberi hormatคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)
Siswa tersebut menundukkan kepala untuk memberi hormat kepada guru.
2Kata SifatB1
membungkuk ke depan; agak bungkuk
dengan kepala, bahu, atau tubuh bagian atas sedikit membungkuk ke depan; agak bungkuk.
Contoh
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1kakek (dari pihak ibu)2sapaan sopan untuk pria tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait dengan5tua (warna); pekat (minuman)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)หลังค้อมlăng kómหลังค้อมlăng kómmembungkukนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Kakek saya sudah tua, jadi dia berjalan sedikit membungkuk.
Kata Terkait
Arti Serupa
โน้มnóhmโน้มnóhm1membungkuk; mencondongkan2cenderung; condong (pada)3menarik; mengarahkan (pada)
- membungkuk; mencondongkan
- cenderung; condong (pada)
- menarik; mengarahkan (pada)
ก้มgômก้มgôm1membungkuk; menundukkan kepala2menundukkan (kepala) sebagai tanda hormat atau tunduk
- membungkuk; menundukkan kepala
- menundukkan (kepala) sebagai tanda hormat atau tunduk
น้อมnóomน้อมnóom1membungkuk dengan hormat2rendah hati; penuh hormat (formal)3menerima dengan hormat4mempersembahkan dengan hormat
- membungkuk dengan hormat
- rendah hati; penuh hormat (formal)
- menerima dengan hormat
- mempersembahkan dengan hormat
งอngoงอngo1bengkok; melengkung2dalam keadaan bengkok; melengkung3membengkokkan; melengkungkan
- bengkok; melengkung
- dalam keadaan bengkok; melengkung
- membengkokkan; melengkungkan
โก่งgòhngโก่งgòhng1melengkung; membengkok ke luar2melengkungkan; membengkokkan ke luar3mematok harga terlalu mahal; melambungkan (harga)
- melengkung; membengkok ke luar
- melengkungkan; membengkokkan ke luar
- mematok harga terlalu mahal; melambungkan (harga)