หลังค้อม

lăng kóm

Arti

1Kata SifatB1

membungkuk

memiliki postur punggung yang membungkuk ke depan.

Contoh

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1kakek (dari pihak ibu)2sapaan sopan untuk pria tuaเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)หลังค้อมlăng kómหลังค้อมlăng kómmembungkukเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâaklanjut usia; berumur; tuaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Kakek saya berjalan dengan punggung membungkuk karena beliau sudah sangat tua.

Kata Terkait

Rincian Kata

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangbagian tubuh mulai dari leher hingga pinggang di sisi belakangBagian 1
+
ค้อมkómค้อมkóm1sedikit membungkuk; menunduk2membungkuk ke depan; agak bungkukmenundukkan kepala atau sedikit membungkukkan tubuh bagian atas ke depan, seringkali sebagai tanda penghormatan atau sapaan (misalnya, ค้อมหัวให้ผู้ใหญ่, ค้อมตัวไหว้).Bagian 2
หลังค้อมlăng kómหลังค้อมlăng kómmembungkuk