ค่านิยมความงาม(kâa ní-yom kwaam ngaam)
Arti
1Kata BendaB2
standar kecantikan; ideal kecantikan
Norma dan nilai budaya bersama yang mendefinisikan penampilan mana yang dianggap menarik atau didambakan.
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taimasyarakat Thailandการมีgaan meeการมีgaan mee1memiliki; kepemilikan (gerund)2kehadiran; ketersediaanผิวpĭuผิวpĭu1permukaan2kulit3corak kulit; warna kulitขาวkăaoขาวkăao1berwarna putih; berkulit cerah2putih (warna)3berkulit cerah; berkulit putihถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganค่านิยมความงามkâa ní-yom kwaam ngaamค่านิยมความงามkâa ní-yom kwaam ngaam1nilai estetika (masyarakat)2standar kecantikan; ideal kecantikanอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1satu hal/jenis2di satu sisi; untuk satu halที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănmendambakan [sesuatu]; mengidam-idamkan [sesuatu]
Dalam masyarakat Thailand, memiliki kulit putih merupakan salah satu standar kecantikan yang diidamkan banyak orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้หญิงpôo yĭngหลายคนlăai konพยายามpà-yaa-yaamลดน้ำหนักlót nám nàkเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpค่านิยมความงามkâa ní-yom kwaam ngaamที่ว่าtêe wâaต้องมีdtông meeรูปร่างrôop râangผอมเพรียวpŏm priao
Banyak wanita mencoba menurunkan berat badan agar sesuai dengan standar kecantikan yaitu memiliki tubuh yang langsing.
ค่านิยมความงามkâa ní-yom kwaam ngaamในปัจจุบันnai bpàt-jù-banได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponอย่างสูงyàang sŏongจากjàakสื่อsèuuโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเกาหลีgao lĕe
Standar kecantikan saat ini sangat dipengaruhi oleh media sosial dan budaya Korea.
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmความงามkwaam ngaamที่têeหลากหลายlàak lăaiกำลังgam-langท้าทายtáa-taaiค่านิยมความงามkâa ní-yom kwaam ngaamแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermที่têeจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeรูปแบบrôop bàepเดียวdiiao
Gerakan body positivity menantang standar kecantikan tradisional yang terbatas pada satu cetakan saja.
2Kata BendaC1
nilai estetika (masyarakat)
Preferensi kolektif tentang hal yang menyenangkan secara estetika dalam bidang-bidang seperti mode, desain, atau seni.
Contoh
ค่านิยมความงามkâa ní-yom kwaam ngaamค่านิยมความงามkâa ní-yom kwaam ngaam1nilai estetika (masyarakat)2standar kecantikan; ideal kecantikanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangการแต่งบ้านgaan dtàeng bâanการแต่งบ้านgaan dtàeng bâandekorasi rumah; dekorasi interiorสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-mongaya minimalisคือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)การเน้นgaan nénการเน้นgaan nénpenekananความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1kesederhanaan; kepolosan (estetika)2kesederhanaan; ketiadaan kerumitan3kesederhanaan (gaya hidup); kebersahajaanและláeและláedan (penghubung)ประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏiประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏikegunaan praktis; utilitas
Nilai estetika dari dekorasi rumah minimalis adalah penekanannya pada kesederhanaan dan fungsionalitas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ค่านิยมความงามkâa ní-yom kwaam ngaamของkŏngแฟชั่นfae-chânในnaiยุคyúk90ซึ่งsêungกำลังgam-langกลับมาglàp maaเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomอีกครั้งèek krángเน้นnénสีสันsĕe-sănที่têeจัดจ้านjàt-jâanและláeเสื้อผ้าsêua pâaทรงsongหลวมlŭuam
Estetika mode era 90-an, yang kembali populer, menekankan pada warna-warna berani dan pakaian longgar.
ปรัชญาbpràt-yaaของkŏngวาwaaบิbìซาsaaบิbìสะท้อนsà-tónค่านิยมความงามkâa ní-yom kwaam ngaamที่têeมองเห็นmong hĕnเสน่ห์sà-nàeในnaiความไม่สมบูรณ์kwaam mâi sŏm-boonแบบbàepและláeความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiของkŏngธรรมชาติtam-má-châat
Filosofi wabi-sabi mencerminkan nilai estetika yang melihat pesona dalam ketidaksempurnaan dan kesederhanaan alami.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngค่านิยมความงามkâa ní-yom kwaam ngaamในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măiตั้งแต่dtâng dtàeความสมจริงkwaam sŏm jingในnaiยุคyúkเรอเนซองส์rer-nay-songจนถึงjon tĕungความเป็นkwaam bpenนามธรรมnaam-má-tamในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàสมัยใหม่sà-măi mài
Mempelajari sejarah seni memungkinkan kita untuk memahami evolusi nilai-nilai estetika melalui berbagai era, mulai dari realisme Renaisans hingga abstraksi seni modern.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ค่านิยมความงามkâa ní-yom kwaam ngaamค่านิยมความงามkâa ní-yom kwaam ngaamstandar kecantikan; ideal kecantikan