ค่อนไปทาง(kôn bpai taang)

Arti

1Kata KeteranganB1

cenderung ke arah; agak

digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu condong pada kualitas tertentu; agak; cenderung.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferค่อนไปทางkôn bpai taangค่อนไปทางkôn bpai taangcenderung ke arah; agakร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Hari ini cuacanya agak panas.

Kata Terkait

Rincian Kata

ค่อนkônค่อนkôn1ke arah; condong ke2agak; lumayan3lebih dari setengah; mendekatiBagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)Bagian 2
+
ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurBagian 3
ค่อนไปทางkôn bpai taangค่อนไปทางkôn bpai taangcenderung ke arah; agak