คุ้มภัย(kúm pai)

Arti

1Kata SifatB2

bersifat melindungi; menjaga keselamatan

Memberikan perlindungan dari bahaya atau cedera.

Contoh

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1selama2di antara3jeda; selang waktuเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1pendakian; penjelajahan hutan2mendaki; menjelajah alam (di hutan/rimba)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)คุ้มภัยkúm paiคุ้มภัยkúm pai1melindungi dari bahaya; menjaga2bersifat melindungi; menjaga keselamatanเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatไกด์gáiไกด์gái1buku panduan; panduan2pemandu wisataที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1terampil; mahir2mahir dalam; terampil dalamคอยkoiคอยkoi1terus melakukan; rutin melakukan2menunggu3bersiap sedia; siap siagaดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2merawat; memelihara3mengawasi; bertanggung jawab atas
Saat mendaki, kami merasa aman dari bahaya karena ada pemandu berpengalaman yang menjaga kami.
3 contoh lagi
เด็กdèkๆ-อยู่ในyòo naiศูนย์พักพิงsŏon pák pingและláeคุ้มภัยkúm paiจากjàakพายุpaa-yúที่têeพัดpátเข้ามาkâo maa
Anak-anak berada di tempat penampungan dan aman dari badai yang mendekat.
เมื่อmêuuaประชาชนbprà-chaa-chonอพยพòp-pá-yópเข้าkâoเขตkètสูงsŏongและláeได้รับdâi rápเสบียงsà-bĭiangพวกเขาpûuak kăoจึงjeungคุ้มภัยkúm paiจากjàakน้ำท่วมnáam tûuamและláeความขาดแคลนkwaam kàat-klaenชั่วคราวchûua-kraao
Ketika orang-orang mengungsi ke tempat yang lebih tinggi dan menerima pasokan, mereka tetap aman dari banjir dan kekurangan sementara.
ด้วยdûuayมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiรัดกุมrát gumผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaanจึงjeungคุ้มภัยkúm paiจากjàakเหตุhètไม่คาดฝันmâi kâat fănที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
Dengan langkah-langkah keamanan yang ketat, para peserta tetap aman dari insiden tak terduga yang mungkin terjadi.
2Kata KerjaB2

melindungi dari bahaya; menjaga

memberikan perlindungan agar seseorang atau sesuatu aman dari bahaya atau kerusakan; mengasuransikan terhadap risiko

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1mempresentasikan; menyajikan2mengusulkan; menyarankan3menawarkan4menyerahkan; mengajukanแพ็กเกจคุ้มภัยpák-gàyt kûm paiแพ็กเกจคุ้มภัยpák-gàyt kûm paipaket perlindungan asuransiรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1kendaraan bermotor (umum)2mobilที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1komprehensif; menyeluruh2mencakup; meliputiความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1kerugian (terutama moneter)2kerusakan; kerugianจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahและláeและláedan (penghubung)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1pencuri2mencuri
Perusahaan ini menawarkan paket asuransi mobil yang melindungi dari kerusakan akibat kecelakaan dan pencurian.
3 contoh lagi
เราraoทำtamประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapเพื่อpêuuaคุ้มภัยkúm paiค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเมื่อmêuuaต้องdtôngเข้าkâoรักษาพยาบาลrák-săa pá-yaa-baan
Kami mengambil asuransi kesehatan untuk memberikan perlindungan terhadap biaya saat kami membutuhkan perawatan medis.
โครงการkrohng gaanนี้néeคุ้มภัยkúm paiความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanอุบัติภัยù-bàt-paiแรงงานraeng ngaanโดยdoiผู้รับเหมาpôo ráp măoต้องdtôngขึ้นทะเบียนkêun tá-biianและláeชำระเบี้ยcham-rá bîiaตามdtaamเงื่อนไขngêuuan kăi
Program ini memberikan asuransi terhadap risiko kecelakaan kerja, dan kontraktor harus mendaftar serta membayar premi sesuai dengan ketentuan.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanได้dâiคุ้มภัยkúm paiอุปกรณ์ù-bpà-gonทั้งหมดtáng mòtจากjàakความเสียหายkwaam sĭia hăaiระหว่างrá-wàangขนส่งkŏn sòngและláeติดตั้งdtìt dtângเพื่อให้pêuua hâiการจัดแสดงgaan jàt sà-daengเป็นไปbpen bpaiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Penyelenggara mengasuransikan semua peralatan terhadap kerusakan selama transportasi dan pemasangan untuk memastikan pameran yang aman.

Kata Terkait

Rincian Kata

คุ้มkúmคุ้มkúm1kediaman penguasa di Thailand Utara; lingkungan di Isan2sepadan; setimpal3menjaga; melindungiBagian 1
+
ภัยpaiภัยpai1bencana; malapetaka2bahaya; ancamanBagian 2
คุ้มภัยkúm paiคุ้มภัยkúm paibersifat melindungi; menjaga keselamatan