คัดเลือกทหาร(kát-lêuuak tá-hăan)

Arti

1Kata BendaB1

wajib militer; rekrutmen militer

proses pemilihan orang untuk wajib militer; wajib militer atau perekrutan militer.

Contoh

การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăan1wajib militer; rekrutmen militer2merekrut wajib militer; menugaskan wajib militerปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1menyelenggarakan; mengadakan (suatu acara)2diadakan; berlangsung (tentang suatu acara)ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)
Di mana wajib militer tahun ini diadakan?
3 contoh lagi
พอporอายุaa-yúครบkróp21ปีbpeeบริบูรณ์bo-rí-boonผู้pôoชายไทยchaai thaiต้องdtôngไปbpaiรายงานตัวraai ngaan dtuuaเพื่อpêuuaเข้ารับkâo rápการgaanคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăan
Ketika mereka berusia 21 tahun, pria Thailand harus melapor untuk wajib militer.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiวันwanคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênและláeเสียงเชียร์sĭiang chia
Suasana pada hari seleksi wajib militer penuh dengan kegembiraan dan sorak-sorai.
หลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaเดินทางมาdern taang maaให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiลูกหลานlôok lăanในnaiวันwanคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanกองgongเกินgernประจำการbprà-jam gaan
Banyak keluarga datang untuk mendukung putra dan cucu mereka pada hari seleksi wajib militer reguler.
2Kata KerjaB1

merekrut wajib militer; menugaskan wajib militer

memilih orang untuk wajib militer; merekrut untuk wajib militer.

Contoh

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya; aku (penutur pria, sopan)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering bernuansa merugikan2terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)3murah; tidak mahal4benar; tepat5benar/tepat6pantas; benar secara moralคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăan1wajib militer; rekrutmen militer2merekrut wajib militer; menugaskan wajib militerแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)
Tahun depan, kakak laki-laki saya akan mengikuti wajib militer.
3 contoh lagi
เขาkăoโล่งใจlôhng jaiมากmâakที่têeจับได้jàp dâiใบbaiดำdamเลยloieไม่mâiถูกtòokคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanในnaiปีนี้bpee née
Dia sangat lega karena mendapatkan kartu hitam, sehingga dia tidak dipanggil wajib militer tahun ini.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeแผนpăenจะjàคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพื่อpêuuaความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngชาติchâat
Pemerintah memiliki rencana untuk merekrut lebih banyak tentara demi keamanan nasional.
นักศึกษาnák sèuk-săaที่têeกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaอยู่yòoสามารถsăa-mâatทำเรื่องtam rêuuangผ่อนผันpòn panเพื่อที่จะpêuua têe jàยังyangไม่mâiถูกtòokคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanได้dâi
Mahasiswa dapat mengajukan penangguhan agar mereka belum dipanggil wajib militer.

Kata Terkait

Rincian Kata

คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1menyaring; menyortir2menyeleksi; memilih (berdasarkan kriteria)Bagian 1
+
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militer (sebagai penjelas)2militer; angkatan bersenjata3tentara; prajuritBagian 2
คัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanwajib militer; rekrutmen militer