คลั่ก

klâk

Arti

1Kata KeteranganB2

sangat kental; sangat pekat

Sangat kental atau pekat (digunakan sebagai penegas untuk menggambarkan cairan atau zat yang sangat pekat atau padat)

Contoh

น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpKalduในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkukนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikข้นkônข้นkôn1kental; pekat (tentang cairan)2pekat; kaya (tentang zat atau rasa)คลั่กklâkคลั่กklâk1sangat kental; sangat pekat2sangat padat; penuh sesakและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmharum; wangiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Kaldu di mangkuk ini direbus hingga sangat kental dan baunya sangat harum.
3 contoh lagi
แกงกะหรี่gɛɛng-gà-rìiหม้อmɔ̂ɔนี้níiเคี่ยวkîiaoจนjonน้ำnáamข้นkônคลั่กklâkน่ากินnâa-ginมากmâak
Sepanci kari ini telah direbus lama hingga kuahnya menjadi sangat kental dan terlihat sangat menggugah selera.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkถนนดินลูกรังtà-nǒn-din-lûuk-rangก็gɔ̂เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiโคลนkloonที่tîiข้นkônคลั่กklâkจนjonรถrótวิ่งผ่านwîng-pàanไม่ได้mâi-dâai
Setelah hujan deras, jalan tanah itu dipenuhi lumpur yang sangat kental, sehingga mustahil bagi mobil untuk lewat.
ตำรวจdtam-rùuatพบpópรอยเลือดrɔɔi-lʉ̂ʉatข้นkônคลั่กklâkหยดyòtอยู่yùuตามdtaamพื้นpʉ́ʉnในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Polisi menemukan tetesan darah yang sangat kental di lantai di tempat kejadian perkara.
2Kata KeteranganB2

sangat padat; penuh sesak

Sangat padat, rapat, atau sesak (digunakan sebagai penegas untuk menggambarkan keramaian atau ruangan yang sangat penuh sesak)

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətmenonton konserแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4padat; rapat5solid; andal; pasti (kiasan)คลั่กklâkคลั่กklâk1sangat kental; sangat pekat2sangat padat; penuh sesakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn1ruang berdiri; tempat berdiri2kedudukan; tempat/penerimaan dalam kelompok
Hari ini, konser sangat dipadati orang hingga tidak ada ruang untuk berdiri.
3 contoh lagi
รถเมล์rót-meeตอนเช้าdtɔɔn-cháoมีmiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanยืนyʉʉnเบียดกันbìiat-ganแน่นnɛ̂nคลั่กklâkทุกวันtúk-wan
Bus pagi hari memiliki penumpang yang berdiri berdesakan setiap hari.
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanถนนข้าวสารtà-nǒn-kâao-sǎanจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiเบียดเสียดbìiat-sìiatกันganแน่นnɛ̂nคลั่กklâk
Selama festival Songkran, Jalan Khao San dipenuhi dengan turis yang berdesakan dengan padat.
ตลาดนัดdtà-làat-nátวันหยุดwan-yùtมีmiiคนkonเดินdəənเบียดเสียดbìiat-sìiatกันganแน่นnɛ̂nคลั่กklâkจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàหายใจไม่ออกhǎai-jai-mâi-ɔ̀ɔk
Pasar kaget di akhir pekan dipenuhi orang yang berdesakan begitu padat hingga sulit untuk bernapas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

klâk

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada