ครองเรือน(krong reuuan)

Arti

1Kata KerjaB2

mengurus rumah tangga

mengurus urusan rumah tangga dan kehidupan sehari-hari di rumah.

Contoh

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu (panggilan)3sapaan sopan untuk ibu/wanita hamilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3ahli; mahirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuan1mengurus rumah tangga2menikah dan membangun rumah tanggaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1rumah kita2negara kita; Thailand3kampung halaman kita; daerah kitaสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1rapi; teratur2suci; bersih (secara moral)3bersihและláeและláedan (penghubung)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1tertib; rapi; teratur2disiplin; berkelakuan baikเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Ibu saya sangat pandai mengelola urusan rumah tangga. Rumah kami selalu bersih dan teratur.
2Kata KerjaB2

menikah dan membangun rumah tangga

hidup sebagai pasangan suami istri dan membangun atau menjalankan rumah tangga bersama; menetap sebagai sebuah keluarga.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1menggelar pernikahan; mengadakan upacara pernikahan2menikahกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeesatu tahunพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiคุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1familier; akrab; terbiasa2menjadi familier; menjadi terbiasaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1kehidupan; proses menjalani hidup2cara hidup; gaya hidupครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuan1mengurus rumah tangga2menikah dan membangun rumah tangga
Setelah menikah selama setahun, mereka mulai terbiasa hidup sebagai pasangan suami istri.

Kata Terkait

Rincian Kata

ครองkrongครองkrong1memiliki; memegang; menjaga2memerintah; bertakhta; memimpin3memakai (jubah); mengenakan (terutama jubah biksu)4menikah dengan (formal/sastra)5mempertahankan; menjaga (sebuah status/standar)Bagian 1
+
เรือนreuuanเรือนreuuan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); lambung/badan (sesuatu)2kata penggolong (kapal/perahu; rumah—formal/sastra)3tubuh; perawakan (formal/sastra)Bagian 2
ครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuanmengurus rumah tangga