อยู่กิน(yòo gin)
Arti
1Kata KerjaB2
kohabitasi; hidup bersama sebagai pasangan
tinggal bersama sebagai suami istri; hidup bersama (kohabitasi)
Contoh
ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konkeduanya; mereka berduaอยู่กินกันyòo gin ganอยู่กินกันyòo gin ganTinggal bersama sebagai suami istri; berkohabitasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Mereka berdua telah hidup bersama sebagai suami istri selama tiga tahun sekarang.
Rincian Kata
อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaBagian 1
+
อยู่กินyòo ginอยู่กินyòo ginkohabitasi; hidup bersama sebagai pasangan