ใช้ชีวิตร่วมกัน(chái chee-wít rûuam gan)
Arti
1Kata KerjaB1
tinggal bersama (sebagai pasangan)
hidup bersama, terutama dalam hubungan asmara atau sebagai pasangan suami istri; berbagi kehidupan dengan seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitและláeและláedan (penghubung)แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam gan1tinggal bersama (sebagai pasangan)2hidup berdampingan; hidup bersama (dalam komunitas)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)คบกันkóp ganคบกันkóp gan1menjalin hubungan; berpacaran2bergaul satu sama lain; bertemanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2haha (tawa, slang obrolan)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Dia dan pacarnya memutuskan untuk tinggal bersama setelah menjalin hubungan selama lima tahun.
2Kata KerjaB2
hidup berdampingan; hidup bersama (dalam komunitas)
hidup berdampingan atau hidup bersama secara damai di dalam sebuah kelompok atau masyarakat.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; memperoleh pengetahuanที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; menghargai2memberi hormat; memberikan penghormatan3mematuhi; menaatiความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangperbedaan; pembedaan; ketidaksamaan; kontrasเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1untuk; agar (tujuan sebelum kata kerja)2sehingga; supaya (mengawali klausa tujuan)ใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam gan1tinggal bersama (sebagai pasangan)2hidup berdampingan; hidup bersama (dalam komunitas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komunitas2sosial; kemasyarakatan3lingkaran sosial; dunia sosial4IPS (mata pelajaran)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Kita harus belajar menghargai perbedaan agar dapat hidup berdampingan di masyarakat.
Kata Terkait
Arti Serupa
อยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1tinggal bersama; berbagi rumah tinggal2hidup berdampingan; berbagi ruang/masyarakat
- tinggal bersama; berbagi rumah tinggal
- hidup berdampingan; berbagi ruang/masyarakat
อาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam ganอาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam gantinggal bersama
tinggal bersama
อยู่กินกันyòo gin ganอยู่กินกันyòo gin ganTinggal bersama sebagai suami istri; berkohabitasi
Tinggal bersama sebagai suami istri; berkohabitasi
Rincian Kata
+
ใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam gantinggal bersama (sebagai pasangan)