โจ(joh)
Arti
1Nama DiriA2
Joe (nama panggilan pria/nama depan)
Nama panggilan atau nama depan pria yang umum dalam bahasa Thailand, dari bahasa Inggris 'Joe'; juga digunakan sebagai transliterasi nama depan/nama keluarga dalam konteks asing.
Contoh
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] halo; hai; selamat tinggalครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya; aku (penutur pria, sopan)ชื่อchêuชื่อchêu1bernama; dipanggil2reputasi; ketenaran3namaโจjohโจjoh1penggugat (singkatan dari โจทก์)2Joe (nama panggilan pria/nama depan)
Halo, nama saya Joe.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Joe tidak datang bekerja kemarin karena dia sakit.
โจjohไบbaiเดนdaynเป็นbpenประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeคนkonที่têe46ของkŏngสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa
Joe Biden adalah presiden ke-46 Amerika Serikat.
โจjohที่têeเป็นbpenเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngของฉันkŏng chănเป็นbpenคนอเมริกันkon à-may-rí-ganและláeเขาkăoอยากyàakเรียนriianภาษาไทยpaa-săa tai
Joe, yang merupakan teman sekamar saya, adalah orang Amerika dan dia ingin belajar bahasa Thai.
2Kata BendaC1
penggugat (singkatan dari โจทก์โจทก์jòht1penggugat2penuntut (dalam kasus pidana))
Singkatan informal/hukum untuk โจทก์โจทก์jòht1penggugat2penuntut (dalam kasus pidana) 'penggugat' (sering dikontraskan dengan จำจำjam1[to] memorize2[to] recognize3[to] remember; recall 'tergugat').
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)คดีká-deeคดีká-deeperkara hukum; kasus; gugatanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1di pihak; dari pihak2pihak; kubu; faksi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4departemen; bagian; divisiโจjohโจjoh1penggugat (singkatan dari โจทก์)2Joe (nama panggilan pria/nama depan)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngmengajukan gugatan; menuntutเรียกrîakเรียกrîak1meminta; memungut biaya; menuntut2memanggil; menyetop3memanggil (dengan nama); menamaiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1biaya kerusakan2ganti rugi; kompensasi
Dalam kasus ini, pihak penggugat mengajukan gugatan untuk menuntut ganti rugi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทนายtá-naaiของkŏngฝ่ายจำเลยfàai jam-loieพยายามpà-yaa-yaamหักล้างhàk láangคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanที่têeฝ่ายfàaiโจjohนำมาnam maa
Pengacara terdakwa mencoba membantah kesaksian saksi yang dihadirkan oleh penggugat.
ภาระpaa-ráการพิสูจน์gaan pí-sòotความผิดkwaam pìtตกอยู่กับdtòk yòo gàpฝ่ายfàaiโจjohหากhàakโจjohพิสูจน์pì-sòotไม่ได้mâi dâaiศาลsăanก็gâwจะjàยกฟ้องyók fóngจำเลยjam loei
Beban pembuktian ada pada penggugat; jika penggugat tidak dapat membuktikannya, pengadilan akan membebaskan terdakwa.
ศาลsăanพิจารณาpí-jàa-rá-naaแล้วláeoเห็นว่าhĕn wâaพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanที่têeฝ่ายfàaiโจjohนําสืบnam sèupมายังmaa yangมีmeeน้ำหนักnám nàkไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàลงโทษlong tôhtจำเลยjam loeiได้dâi
Pengadilan mempertimbangkan bahwa bukti yang diajukan oleh penggugat masih belum cukup untuk menghukum terdakwa.