การทับถม(gaan táp tŏm)

Arti

1Kata BendaB2

akumulasi; pengendapan; pelapisan

proses di mana materi menumpuk dalam lapisan-lapisan, seperti tanah, lumpur, limbah, atau puing-puing

Contoh

ดินdinดินdin1tanah2tanah liat; bahan dari tanah3permukaan tanah; daratan4tanah dalam kelistrikanบริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néearea ini; sekitar siniอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonmelimpah; suburเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarการทับถมgaan táp tŏmการทับถมgaan táp tŏm1akumulasi; pengendapan; pelapisan2kritik bertubi-tubi; meremehkanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1[kiasan] sisa-sisa; efek yang berkepanjangan2endapan; sedimen; residuจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungai
Tanah di area ini subur karena akumulasi sedimen dari sungai.
3 contoh lagi
การทับถมgaan táp tŏmของkŏngขยะkà-yàในnaiคลองklongทำให้เกิดtam hâi gèrtกลิ่นglìnเหม็นmĕnและláeน้ำnáamเน่าเสียnâo sĭia
Akumulasi sampah di kanal menyebabkan bau tidak sedap dan pencemaran air.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาto-rá-nee-wít-tá-yaa sèuk-săaชั้นหินchán hĭnเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการทับถมgaan táp tŏmของkŏngตะกอนdtà-gonตลอดdtà-lòtหลายล้านlăai láanปีbpee
Ahli geologi mempelajari lapisan batuan untuk memahami sejarah akumulasi sedimen selama jutaan tahun.
การทับถมgaan táp tŏmของkŏngพลาสติกpláat-sà-dtìkในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtเป็นbpenปัญหาbpan-hăaระดับโลกrá-dàp lôhkที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในnaiทะเลtá-lay
Akumulasi plastik di lautan adalah masalah global yang berdampak pada kehidupan laut.
2Kata BendaC1

kritik bertubi-tubi; meremehkan

kiasan: celaan atau kritik berulang yang ditujukan kepada seseorang secara bertubi-tubi hingga membuatnya merasa kerdil

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2turut berduka cita3menyesalจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariการทับถมgaan táp tŏmการทับถมgaan táp tŏm1akumulasi; pengendapan; pelapisan2kritik bertubi-tubi; meremehkanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanแย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1buruk; jelek; payah (cakapan)2dengan buruk; jelek (ragam bahasa sehari-hari)จากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerja
Dia merasa sedih karena rentetan kata-kata kasar dari rekan-rekan kerjanya.
3 contoh lagi
การทับถมgaan táp tŏmด้วยdûuayคำวิจารณ์kam wí-jaanเชิงลบcherng lópอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangสามารถsăa-mâatบั่นทอนbàn tonความมั่นใจkwaam mân jaiของkŏngคนkonคนหนึ่งkon nèungได้dâi
Rentetan kritik negatif yang terus-menerus dapat merusak kepercayaan diri seseorang.
การgaanนิ่งเงียบnîng ngîiapของkŏngเธอterไม่ใช่mâi châiการยอมรับgaan yom rápแต่dtàeเป็นbpenกลไกgon gaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaจากjàakการทับถมgaan táp tŏmทางtaangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeเธอterต้องdtôngทนtonมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
Diamnya bukanlah pengakuan bersalah, melainkan mekanisme pertahanan terhadap beban emosional bertubi-tubi yang telah dia tanggung selama bertahun-tahun.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeสะท้อนถึงsà-tón tĕungการทับถมgaan táp tŏmของkŏngความคาดหวังkwaam kâat wăngจากjàakสังคมsăng-komที่têeคนรุ่นใหม่kon rûn màiต้องdtôngเผชิญpà-chern
Karya seniman ini mencerminkan tumpukan ekspektasi masyarakat yang harus dihadapi oleh generasi baru.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halBagian 1
+
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1menumpuk; menimbun secara berlapis2mencela berulang kali; menyudutkanBagian 2
การทับถมgaan táp tŏmการทับถมgaan táp tŏmakumulasi; pengendapan; pelapisan