การกำหนดตำแหน่ง(gaan gam-nòt dtam-nàeng)
Arti
1Kata BendaB2
penentuan posisi; penempatan
tindakan menemukan, menetapkan, atau menentukan posisi sesuatu, baik dalam ruang fisik maupun dalam rencana atau konteks (misalnya penentuan posisi pasar).
Contoh
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarsitekให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanmementingkan; memprioritaskan; menekankanกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusการกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengการกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàeng1penetapan posisi; klasifikasi pekerjaan2penentuan posisi; penempatanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaบ้านbâanบ้านbâan1desa; kampung halaman2kata penggolong: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; tempat tinggalได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh2menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan3di-... (pasif); menerima tindakanแสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1kiasan: sumber harapan/bimbingan2cahaya; peneranganมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1paling; pada tingkat tertinggi2paling banyak (jumlah/angka)3paling banyak; tidak lebih dari
Arsitek tersebut berfokus pada penentuan posisi jendela agar rumah menerima cahaya paling banyak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengของkŏngแบรนด์braenเราraoคือkeuการเป็นgaan bpenสินค้าsĭn-káaสำหรับsăm-ràpคนรักสุขภาพkon rák sùk-kà-pâap
Pemosisian merek kami adalah menjadi produk bagi orang-orang yang sadar kesehatan.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeGPSได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátการกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengของkŏngเรือreuuaในnaiทะเลtá-layทำให้tam hâiมีmeeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongขึ้นkêunกว่าgwàaในอดีตnai à-dèetมากmâak
Teknologi GPS telah merevolusi penentuan posisi kapal di laut, menjadikannya jauh lebih akurat daripada di masa lalu.
ภารกิจpaa-rá-gìtหลักlàkของkŏngฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatคือkeuการกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengเชิงกลยุทธ์cherng gon-lá-yútของkŏngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiเพื่อpêuuaสร้างsâangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangจากjàakคู่แข่งkôo kàengในnaiตลาดdtà-làat
Misi utama tim pemasaran adalah penentuan posisi strategis produk baru untuk menciptakan diferensiasi dari pesaing di pasar.
2Kata BendaC1
penetapan posisi; klasifikasi pekerjaan
tindakan mendefinisikan atau menetapkan posisi, peran, atau tingkat pekerjaan dalam suatu organisasi; menetapkan seperti apa posisi tersebut, tanpa harus menunjuk orang tertentu.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[verba] menyidangkan; memeriksa perkara2mempertimbangkan; meneliti; memikirkanการกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengการกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàeng1penetapan posisi; klasifikasi pekerjaan2penentuan posisi; penempatanใหม่màiใหม่mài1baru; belum berpengalaman (pemula)2lagi; dari awal3baru; berbeda; segar4baru; tidak usangสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiผู้จัดการฝ่ายpôo jàt gaan fàaiผู้จัดการฝ่ายpôo jàt gaan fàaimanajer departemenโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1media sosial (platform/aplikasi)2media sosial; berhubungan dengan media sosial
Perusahaan sedang mempertimbangkan pembuatan posisi baru untuk manajer media sosial.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangแผนกpà-nàekครั้งนี้kráng néeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengงานngaanหลายlăaiตำแหน่งdtam-nàengขึ้นkêunมาใหม่maa màiเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpเป้าหมายbpâo măaiปัจจุบันbpàt-jù-banของkŏngองค์กรong gon
Restrukturisasi departemen ini melibatkan pendefinisian ulang beberapa posisi pekerjaan agar selaras dengan tujuan organisasi saat ini.
การกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongจำเป็นต้องjam bpen dtôngระบุrá-bùขอบเขตอำนาจkòp kèt am-nâatและláeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpหลักlàkให้hâiชัดเจนchát-jenเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความซ้ำซ้อนkwaam sám sónในnaiการปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaan
Definisi posisi eksekutif senior harus dengan jelas menguraikan cakupan wewenang dan tanggung jawab utama untuk mencegah tumpang tindih operasional.
จากjàakผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengสู่sòoยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจึงjeungอนุมัติà-nú-mátการกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengประธานเจ้าหน้าที่บริหารbprà-taan jâo nâa têe bor-rí-hăanฝ่ายfàaiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengซึ่งsêungถือเป็นtĕu bpenย่างก้าวyâang gâaoเชิงกลยุทธ์cherng gon-lá-yútที่สำคัญtêe săm-kan
Karena dampak transformasi digital yang cepat, dewan menyetujui pembuatan posisi "Chief Transformation Officer", yang dianggap sebagai langkah strategis yang penting.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengการกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengpenentuan posisi; penempatan