กะจึ๋ง
gà-jʉ̌ngArti
1Kata KeteranganC1
secuil; jumlah yang sangat sedikit
sedikit sekali; jumlah yang sangat kecil (digunakan dalam bahasa sehari-hari untuk menekankan betapa kecil atau tidak berartinya suatu jumlah)
Contoh
ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekkue (makanan penutup)ชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barangใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1sebanyak itu; sampai sejauh itu2seukuran itu; sebesar ituแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakกะจึ๋งgà-jʉ̌ngกะจึ๋งgà-jʉ̌ngsecuil; jumlah yang sangat sedikitเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaเองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiri
Kue itu sangat besar, tapi kamu hanya memberiku sedikit sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เงินเดือนngern deuuanเดือนนี้deuuan néeเหลืออยู่lĕuua yòoแค่kâeกะจึ๋งgà-jĕungนึงneungคงไม่kong mâiพอporจ่ายjàaiค่าเช่าkâa châoห้องhôngแน่ๆnâe nâe
Hanya tersisa sedikit sekali dari gaji bulan ini; itu pasti tidak akan cukup untuk membayar sewa kamar.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàทุ่มเทtûm-teeทำงานหนักtam-ngaan-nàkให้กับhâi-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛโบนัสboo-nátที่tîiได้รับdâi-rápกลับglàpมีmiiแค่kɛ̂ɛกะจึ๋งgà-jʉ̌ngเดียวdiiaoจนjonน่าใจหายnâa-jai-hǎai
Meskipun dia telah mendedikasikan bertahun-tahun kerja keras untuk perusahaan, bonus yang dia terima sangat kecil hingga mengejutkan.
งบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiรัฐบาลrát-tà-baanจัดสรรjàt-sǎnสำหรับsǎm-ràpมาตรmâatการเยียวยาgaan-yiiao-yaaนั้นnánมีอยู่mii-yùuเพียงpiiangกะจึ๋งgà-jʉ̌ngเดียวdiiaoซึ่งsʉ̂ngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaโครงสร้างkroong-sâangทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtได้dâaiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Anggaran yang dialokasikan oleh pemerintah untuk langkah-langkah bantuan hanyalah dalam jumlah yang sangat kecil, yang tidak dapat benar-benar menyelesaikan masalah ekonomi struktural.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กะgàกะgà1giliran kerja; shift kerja2dengan (informal)3memperkirakan; menaksir4berniat; berencana (informal)5(dialek) lalu; juga; memanggiliran kerja; shift kerjaBagian 1
+
กะจึ๋งgà-jʉ̌ngกะจึ๋งgà-jʉ̌ngsecuil; jumlah yang sangat sedikitsecuil; jumlah yang sangat sedikitKata