กระฉอก
grà-chɔ̀ɔkArti
1Kata KerjaB1
tumpah meluber; terguncang tumpah
(Tentang cairan di dalam wadah) terguncang dan tumpah melewati tepi karena wadah tersebut digerakkan, diguncang, atau tersentak.
Contoh
เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantasนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...แกงgaengแกงgaeng1kari Thailand (sup/semur)2membuat kari; memasak hidangan kari3kata penggolong: อย่างในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkukจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)กระฉอกgrà-chòkกระฉอกgrà-chòktumpah meluber; terguncang tumpah
Berjalanlah hati-hati, atau sup di dalam mangkuk akan berguncang dan tumpah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔรถrótเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnกาแฟgaa-fɛɛที่tîiฉันchǎnถือtʉ̌ʉอยู่yùuก็gɔ̂กระฉอกgrà-chɔ̀ɔkใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaเลยləəi
Saat mobil mengerem mendadak, kopi yang saya pegang tumpah ke baju saya.
อย่าyàaรินrinน้ำnáamใส่sàiแก้วgɛ̂ɛoจนjonเต็มdtemสิsìเวลาwee-laaเดินdəənน้ำมันnám-manจะjàกระฉอกgrà-chɔ̀ɔkหกhòkหมดmòt
Jangan isi gelas terlalu penuh; airnya akan berguncang dan tumpah saat kamu berjalan.
เขาkǎoถือtʉ̌ʉถังtǎngน้ำnáamวิ่งwîngอย่างyàangทุลักทุเลtú-lák-tú-leeทำให้tam-hâiน้ำnáamในnaiถังtǎngกระฉอกgrà-chɔ̀ɔkไปมาbpai-maaจนjonหกhòkเกือบgʉ̀ʉapครึ่งkrʉ̂ng
Dia berlari dengan kikuk sambil membawa ember, menyebabkan air di dalamnya berguncang ke sana kemari hingga hampir setengahnya tumpah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กระgràกระgrà1bintik-bintik (freckle)2berbintik-bintik; belang (pola)3penyu sisikbintik-bintik (freckle)Bagian 1
+
กระฉอกgrà-chɔ̀ɔkกระฉอกgrà-chɔ̀ɔktumpah meluber; terguncang tumpahtumpah meluber; terguncang tumpahKata