สั่งสมสติปัญญา
sàng-sŏm sà-dtì-bpan-yaa
Significations
1VerbeC1
accumuler ou cultiver la sagesse
accumuler progressivement de la sagesse, des connaissances et du discernement au fil du temps par l'étude, l'expérience ou la pratique
Exemples
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1lecture de livres2étudier (pour un examen)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)สั่งสมสติปัญญาsàng-sŏm sà-dtì-bpan-yaaสั่งสมสติปัญญาsàng-sŏm sà-dtì-bpan-yaaaccumuler ou cultiver la sagesseและláeและláeet (coordination)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconnaissance ; savoir ; compréhensionได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Lire beaucoup de livres nous aide à acquérir progressivement de la sagesse et des connaissances.
Décomposition du mot
+
สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1intelligence; intellect2wisdom and discernmentPartie 2
สั่งสมสติปัญญาsàng-sŏm sà-dtì-bpan-yaaสั่งสมสติปัญญาsàng-sŏm sà-dtì-bpan-yaaaccumuler ou cultiver la sagesse