ทำนุบำรุงรักษา(tam-nú-bam-rung-rák-săa)

Significations

1VerbeC1

entretenir, préserver et promouvoir

Prendre soin et maintenir en bon état ; préserver et promouvoir la pérennité d'institutions, de la religion, de la culture, d'œuvres d'art ou de biens (formel/officiel).

Exemples

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaentretenir, préserver et promouvoirวัดวาอารามwát waa aa-raamวัดวาอารามwát waa aa-raamtemples ; monastèresซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1propriété ; biens ; actifs ; effets personnels2trésor ; objets de valeur3propriété ; attribut ; qualité (d'une chose)4vertu ; bonne qualité ; mérite (d'une personne)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)
Nous devrions aider à prendre soin des temples et à les entretenir, car ce sont des biens communautaires.

Mots liés

Décomposition du mot

ทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungentretenir ; préserver ; promouvoir ; soutenirPartie 1
+
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1traiter ; guérir2respecter (une promesse/règle) ; observer3occuper (un poste) ; faire fonction de4garder ; surveiller ; protéger5préserver ; conserver ; maintenirPartie 2
ทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaentretenir, préserver et promouvoir