การยั่วยุ(gaan yûua-yú)
Significations
1NomB2
provocation ; incitation
l'acte de provoquer, d'inciter ou de pousser quelqu'un, souvent pour susciter la colère ou une réaction spécifique
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1répondre ; réagir2riposter ; répliquer3contrer ; réfuter4contre-attaquer (militaire/sport)การยั่วยุgaan yûua-yúการยั่วยุgaan yûua-yúprovocation ; incitationของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesบานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1dégénérer ; échapper à tout contrôle2escalade ; situation qui dégénère
Tu ne devrais pas répondre à sa provocation car cela aggraverait la situation.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การยั่วยุgaan yûua-yúการยั่วยุgaan yûua-yúprovocation ; incitation