คนวัง
kon-wangSignification
1NomB2
courtisan ; personnel du palais
Une personne qui vit ou travaille dans un palais royal, comme un courtisan, un serviteur royal ou un membre du personnel du palais
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเคยkəəiเคยkəəi1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนวังkon-wangคนวังkon-wangcourtisan ; personnel du palaisมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1arriver en premier ; arriver plus tôt ; précéder2plus tôt ; auparavant ; au préalableเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎancuisiner ; préparer à mangerอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ma grand-mère était autrefois une servante au palais, elle cuisine donc des plats délicieux.
3 exemples de plusVoir moins
คนวังkon-wangต้องdtɔ̂ngแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiและlɛ́มีmiiกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatงดงามngót-ngaamเสมอsà-mə̌ə
Le personnel du palais doit toujours s'habiller avec soin et avoir des manières gracieuses.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapในnaiการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítของkɔ̌ɔngคนวังkon-wangในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanนั้นnánมีmiiความเคร่งครัดkwaam-krêeng-krátและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâak
Les règles de vie des courtisans dans l'Antiquité étaient très strictes et complexes.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiเป็นbpenวิชาwí-chaaที่tîiได้รับdâi-rápการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtมาจากmaa-jàakคนวังkon-wangในอดีตnai-à-dìit
L'art de la sculpture sur fruits et légumes est un savoir-faire qui a été transmis par le personnel du palais autrefois.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
วังwangวังwang1palais ; résidence royale2bassin profond dans une rivière3la cour ; maison royale (souvent historique/figuré)palais ; résidence royalePartie 2
คนวังkon-wangคนวังkon-wangcourtisan ; personnel du palaiscourtisan ; personnel du palaisMot