รุ่นกระทง(rûn grà-tong)
Significations
1NomB2
fille pubère ; jeune adolescente
une fille qui entre dans la puberté ou qui commence tout juste à devenir une jeune femme
Exemples
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofilleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleโตdtohโตdtoh1grandir ; croître ; mûrir2grand ; adulte3adulte ; de manière mature (adv.)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสาวsăaoสาวsăao1jeune femme ; fille2classificateur : jeunes femmes3jeune ; d'apparence jeune (femme)4enrouler ; rembobiner ; ramenerรุ่นกระทงrûn grà-tongรุ่นกระทงrûn grà-tongfille pubère ; jeune adolescenteแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apparence faciale ; physique2apparence (de choses)3face; réputationจิ้มลิ้มjîm límจิ้มลิ้มjîm límmignon ; joli ; délicatเชียวchiiaoเชียวchiiao1vraiment ; très (particule d'insistance)2vraiment ! ; en effet ! (exclamation emphatique)
Sa fille est devenue une jeune fille à l'aube de la puberté ; elle est très jolie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รุ่นกระทงrûn grà-tongรุ่นกระทงrûn grà-tongfille pubère ; jeune adolescente