แข็งเมือง(kăeng meuuang)
Significations
1VerbeB2
se rebeller ; se révolter
se rebeller, se révolter ou déclarer son indépendance contre une autorité centrale ou un pouvoir en place
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire (domaine académique)2histoire ; événements passésมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)หัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang1ville de province ; province (historique)2territoires provinciaux ; provinces périphériques (historique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterแข็งเมืองkăeng meuuangแข็งเมืองkăeng meuuangse rebeller ; se révolterแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1réussir2succès ; réussite3fini ; terminé
Dans l'histoire, de nombreuses provinces ont tenté de se rebeller, mais sans succès.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
แข็งเมืองkăeng meuuangแข็งเมืองkăeng meuuangse rebeller ; se révolter