เอาชีวิตเข้าแลก(ao-chii-wít-kháo-láek)

Significations

1VerbeB2

risquer sa vie ; mettre sa vie en jeu

risquer sa vie ou mettre sa vie en jeu pour obtenir, protéger ou échanger quelque chose

Mots liés

Décomposition du mot

เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)Partie 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)Partie 2
+
เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizPartie 3
+
แลกlâekแลกlâek1échanger ; troquer2faire du change ; changer de devise3échanger contrePartie 4
เอาชีวิตเข้าแลกao-chii-wít-kháo-láekเอาชีวิตเข้าแลกao-chii-wít-kháo-láekrisquer sa vie ; mettre sa vie en jeu