วัยแรกแย้ม(wai râek yáem)
Significations
1NomB2
début de l'adolescence ; fleur de l'âge
la période de la préadolescence ou de la puberté, faisant particulièrement référence à la transition vers l'adolescence ou à la fleur de l'âge
Exemples
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofilleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrer ; pénétrer dans (un lieu/une zone)2entrer dans / faire la transition vers (un état/une période/une étape)วัยแรกแย้มwai râek yáemวัยแรกแย้มwai râek yáemdébut de l'adolescence ; fleur de l'âgeและláeและláeet (coordination)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1le fait de s'habiller ; habillage2tenue ; façon de s'habillerมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Sa fille est entrée dans la fleur de l'âge et commence à s'intéresser davantage à sa façon de s'habiller.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วัยแรกแย้มwai râek yáemวัยแรกแย้มwai râek yáemdébut de l'adolescence ; fleur de l'âge