กระโปรงซับใน(grà-bprohng sáp nai)
Significations
1NomB1
fond de robe ; jupon
Un sous-vêtement féminin porté sous une robe ou une jupe pour servir de doublure ou empêcher le vêtement extérieur d'être transparent
Exemples
กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1capot ; couvercle de coffre ; carter2jupeตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)บางbaangบางbaang1fin ; mince2certains ; quelquesมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)กระโปรงซับในgrà-bprohng sáp naiกระโปรงซับในgrà-bprohng sáp naifond de robe ; juponด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale
Cette jupe est très fine, tu dois aussi porter un jupon.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănลืมleuumซื้อséuกระโปรงซับในgrà-bprohng sáp naiมาmaaใส่sàiกับgàpชุดเดรสchút drésสีขาวsĕe kăaoตัวdtuuaใหม่mài
J'ai oublié d'acheter un jupon pour porter avec ma nouvelle robe blanche.
คุณแม่kun mâeบอกให้bòk hâiฉันchănใส่sàiกระโปรงซับในgrà-bprohng sáp naiทุกครั้งที่túk kráng têeใส่sàiกระโปรงนักเรียนgrà-bprohng nák riian
Ma mère me dit de porter un jupon chaque fois que je porte ma jupe d'uniforme scolaire.
ผ้าชีฟองpâa chee-fongเนื้อบางเบาnéuua baang baoแบบนี้bàep néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeกระโปรงซับในgrà-bprohng sáp naiเย็บyépติดdtìtมาmaaด้วยdûuayเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiโป๊bpóh
Avec un tissu en mousseline léger comme celui-ci, il est nécessaire d'avoir une doublure intégrée pour éviter qu'il ne soit transparent.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กระโปรงซับในgrà-bprohng sáp naiกระโปรงซับในgrà-bprohng sáp naifond de robe ; jupon