รฟท.(ror-for-tor)

Significations

1Nom propreB1

Chemins de fer de l'État de Thaïlande

les Chemins de fer de l'État de Thaïlande (un acronyme pour การรถไฟแห่งประเทศไทยการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet taiChemins de fer de l'État de Thaïlande (SRT)).

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionนั่งnângนั่งnâng1prendre (moyen de transport)2s'asseoir ; être assisรถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2trainของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet taiการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet taiChemins de fer de l'État de Thaïlande (SRT)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)หัวหินhŭua hĭnหัวหินhŭua hĭnHua Hin (ville / station balnéaire)
Demain, je prendrai un train de la State Railway of Thailand pour aller à Hua Hin.
3 exemples de plus
การรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet taiประกาศbprà-gàatเพิ่มpêrmขบวนรถไฟkà-buan rót faiในช่วงnai chûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเพื่อรองรับpêuua rong rápผู้โดยสารpôo dohy-săan
La SRT a annoncé une augmentation des services ferroviaires pendant le festival de Songkran pour accueillir les passagers.
คุณkunสามารถsăa-mâatตรวจสอบdtrùuat sòpตารางเดินรถdtaa-raang dern rótและláeจองตั๋วjong dtŭuaได้ที่dâi têeเว็บไซต์wép-sáiของkŏngการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet tai
Vous pouvez consulter les horaires et réserver des billets sur le site web de la SRT.
โครงการkrohng gaanรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiแผนการพัฒนาpăen gaan pát-tá-naaระยะยาวrá-yá yaaoที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet tai
Le projet de train à grande vitesse est l'un des plans de développement à long terme clés de la SRT.

Mots liés