ใบบันทึกรายการ(bai ban-túek raai gaan)
Significations
1NomB1
fiche d'enregistrement ; relevé ; registre
Un formulaire, une fiche ou un document utilisé pour enregistrer une liste d'articles, de transactions ou d'activités.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)เอาaoเอาao1auxiliaire marquant l’insistance ou le résultat2allez ! ; d’accord ! ; vas-y !3marqueur : conséquence fâcheuse4utiliser ; employer5prendre ; obtenir ; choisir6apporter / prendre (pour utiliser)7vouloir (demande/commande)8baiser (vulgaire)ใบบันทึกรายการbai ban-túek raai gaanใบบันทึกรายการbai ban-túek raai gaanfiche d'enregistrement ; relevé ; registreนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1aller faire vérifier [qqch]2aller vérifier [qqch] ; aller voirของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏngdébarras ; pièce de rangementหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Veuillez prendre cette liste de contrôle et vérifier les articles dans la réserve.
3 exemples de plusVoir moins
พนักงานคลังสินค้าpá-nák-ngaan klang sĭn-káaต้องdtôngกรอกgròkข้อมูลkôr moonในnaiใบบันทึกรายการbai ban-túek raai gaanทุกครั้งที่túk kráng têeมีmeeการเบิกจ่ายgaan berk jàaiของkŏng
Le personnel de l'entrepôt doit remplir la fiche de registre chaque fois que des marchandises sont distribuées.
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekให้hâiใบบันทึกรายการbai ban-túek raai gaanกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeต้องdtôngทำtamในnaiสัปดาห์นี้sàp-daa néeมาmaaให้hâi
Le chef de service m'a remis une fiche de suivi des activités à réaliser cette semaine.
ผู้ตรวจสอบบัญชีpôo dtrùuat-sòp ban-cheeกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngข้อมูลkôr moonในnaiใบบันทึกรายการbai ban-túek raai gaanธุรกรรมtú-rá-gamทางการเงินtaang gaan ngern
L'auditeur examine l'exactitude des informations contenues dans le journal des transactions financières.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ใบบันทึกรายการbai ban-túek raai gaanใบบันทึกรายการbai ban-túek raai gaanfiche d'enregistrement ; relevé ; registre