ลูกโต
lûuk-dtooSignification
1NomB1
enfant qui a grandi ; grand enfant
un enfant qui a grandi ; un enfant plus grand (qui n'est plus en bas âge).
Exemples
ลูกโตlûuk-dtooลูกโตlûuk-dtooenfant qui a grandi ; grand enfantแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛparentsทำงานบ้านtam-ngaan-bâanทำงานบ้านtam-ngaan-bâanfaire le ménage ; faire les tâches ménagèresได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Les enfants sont grands maintenant, ils peuvent aider leurs parents pour les tâches ménagères.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔลูกโตlûuk-dtooความกังวลkwaam-gang-wonของkɔ̌ɔngพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangการเรียนgaan-riianต่อdtɔ̀ɔและlɛ́อนาคตà-naa-kótของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Quand les enfants sont grands, les inquiétudes des parents se tournent vers leurs études supérieures et leur avenir.
ถึงtʉ̌ngลูกlûukจะjàโตdtooแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiในnaiสายตาsǎai-dtaaแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Peu importe à quel point l'enfant est grand, aux yeux d'une mère, il reste toujours un petit enfant.
การเลี้ยงgaan-líiangลูกlûukให้hâiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapจนกระทั่งjon-grà-tângลูกโตlûuk-dtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiที่ดีtîi-diiนั้นnánเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Bien élever un enfant jusqu'à ce qu'il devienne un adulte accompli et bon est un grand défi pour les parents.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
ลูกโตlûuk-dtooลูกโตlûuk-dtooenfant qui a grandi ; grand enfantenfant qui a grandi ; grand enfantMot