ฝาครอบเครื่องยนต์(făa krôp krêuuang yon)
Significations
1NomB1
cache-moteur ; capot de moteur
un couvercle ou carter sur un moteur, servant à le protéger ou à cacher ses pièces
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ถอดtòtถอดtòt1démonter ; désassembler2extraire ; arracher ; retirer3enlever ; retirer (vêtements/accessoires)4traduire ; rendre ; translittérer5décoder ; déchiffrerฝาครอบเครื่องยนต์făa krôp krêuuang yonฝาครอบเครื่องยนต์făa krôp krêuuang yoncache-moteur ; capot de moteurออกòkออกòk1émettre ; publier2[en sport] hors limites3quitter ; démissionner4payer ; dépenser ; débourser5sortir ; quitter ; partir6produire ; émettre ; dégager7dehors ; vers l'extérieur8sortir ; paraître ; être publié9marque la compréhension ou la découverteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavoir si ; vérifier siมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiqu'est-ce qu'il y a ? ; quoi de neuf ?เสียsĭiaเสียsĭia1mourir ; décéder2particule d’insistance, d’achèvement ou de détermination3cassé; en panne4payer ; régler5gâté; gâché; avarié6perdre ; gaspiller ; gâcher
Papa a retiré le cache-moteur pour voir ce qui était cassé.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângลืมleuumใส่sàiฝาครอบเครื่องยนต์făa krôp krêuuang yonกลับคืนglàp keunหลังจากlăng jàakซ่อมsômรถrótเสร็จsèt
Le mécanicien a oublié de remettre le cache-moteur après avoir terminé la réparation de la voiture.
ฝาครอบเครื่องยนต์făa krôp krêuuang yonทำจากtam jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkทนtonความร้อนkwaam rónเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอันตรายan-dtà-raai
Le cache-moteur est fabriqué en plastique résistant à la chaleur pour prévenir tout danger.
นอกจากnôk jàakจะjàช่วยให้chûuai hâiห้องเครื่องhông krêuuangดูdooเป็นระเบียบbpen rá-bìiapแล้วláeoฝาครอบเครื่องยนต์făa krôp krêuuang yonยังyangช่วยchûuaiลดlótเสียงดังsĭiang dangเข้ามาkâo maaในnaiห้องโดยสารhông doi-săanด้วยdûuay
En plus de maintenir la baie moteur ordonnée, le cache-moteur aide également à réduire le bruit pénétrant dans l'habitacle.
Mots liés
Décomposition du mot
ฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangcapot de moteur ; carter de machinePartie 1
+
ฝาครอบเครื่องยนต์făa krôp krêuuang yonฝาครอบเครื่องยนต์făa krôp krêuuang yoncache-moteur ; capot de moteur