Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#57801
วัดระฆังฯ
wát rá-kang

Wat Rakhang

Rang#57802
สมุหกลาโหม
sà-mŭ-hà-gà-laa-hŏhm

ministre historique thaïlandais de la Défense

Rang#57803
พิกเมนต์
pík-meen

pigment

Rang#57804
รายละเอียดฉาก
raai-lá-ìiat-chàak

détails de la scène

Rang#57805
รอยงา
rɔɔi-ngaa

marque de défense ; cicatrice de défense

Rang#57806
ขอน้อมรำลึก
kɔ̌ɔ-nɔ́ɔm-ram-lʉ́k

rendre humblement hommage ; commémorer respectueusement

Rang#57807
ก้นปล่อง
gôn-bplɔ̀ɔng

fond d'une cheminée ou d'un conduit

Rang#57808
บทโบราณ
bòt-boo-raan

passage classique/ancien

Rang#57809
สเตรต
sà-dtrèet

hétéro (hétérosexuel)

Rang#57810
พลังค์
pláng

Planck (comme dans Max Planck)

Rang#57811
วาราบิโมจิ
waa-raa-bì-moo-jì

warabi mochi (dessert japonais)

Rang#57812
เลาะก้าง
lɔ́-gâang

retirer les arêtes (d'un poisson) ; désarêter

Rang#57813
มหายุค
má-hǎa-yúk

ère géologique

Rang#57814
เปลหาม
bplee-hǎam

brancard ; civière

Rang#57815
นีแอนเดอร์ทัล
nii-ɛɛn-dəə-tan

Néandertalien (espèce humaine éteinte)

Rang#57816
การจัดเรียงตัว
gaan-jàt-riiang-dtuua

agencement ; processus d’alignement

Rang#57817
การติดผล
gaan-dtìt-pǒn

nouaison (horticulture)

Rang#57818
ไร้ก้าง
rái-gâang

sans arêtes (poisson)

Rang#57819
ชวนน้ำลายสอ
chuuan-náam-laai-sɔ̌ɔ

appétissant ; qui met l'eau à la bouche

Rang#57820
ชิฟต์
chíp

quart de travail ; équipe de travail

Rang#57821
ไขว้ไปมา
kwâi-bpai-maa

s'entrecroiser ; aller et venir

Rang#57822
ไฟล์มีเดีย
fai-mii-diia

fichier multimédia

Rang#57823
มิติสัมพันธ์
mí-dtì-sǎm-pan

relations spatiales

Rang#57824
เค้กนึ่ง
kéek-nʉ̂ng

gâteau à la vapeur

Rang#57825
วิ่งรี่
wîng-rîi

courir droit vers (qqn/qqch)

Rang#57826
คอนเทนต์ครีเอเตอร์
kɔɔn-teen-krii-ee-dtə̂ə

créateur de contenu

Rang#57827
วัดพื้นฐาน
wát-pʉ́ʉn-tǎan

évaluer le niveau de base

Rang#57828
ศิลปนิพนธ์
sǐn-lá-bpà-ní-pon

projet artistique final / thèse de fin d'études

Rang#57829
ถนนรอบเมือง
tà-nǒn-rɔ̂ɔp-mʉʉang

rocade ; périphérique ; voie de contournement

Rang#57830
แผ่คลุม
pɛ̀ɛ-klum

s'étendre et couvrir ; recouvrir

Rang#57831
แง่งขิง
ngɛ̂ɛng-kǐng

rhizome de gingembre ; racine de gingembre

Rang#57832
กริ้วโกรธ
grîu-gròot

être furieux; être enragé

Rang#57833
เกรียงหวี
griiang-wǐi

truelle dentée ; spatule crantée

Rang#57834
รูดุม
ruu-dum

boutonnière

Rang#57835
ต้นจันทน์
dtôn-jan

santal ; arbre de santal

Rang#57836
ความโอหัง
kwaam-oo-hǎng

arrogance ; hauteur

Rang#57837
เมืองเชลียง
mʉʉang-chá-liiang

Chaliang (ancienne ville)

Rang#57838
น่าเกรงกลัว
nâa-greeng-gluua

redoutable ; intimidant ; effrayant

Rang#57839
ผู้สืบสวน
pûu-sʉ̀ʉp-sǔuan

enquêteur ; détective

Rang#57840
ผู้ยื่นข้อเสนอ
pûu-yʉ̂ʉn-kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə

proposant; offrant

Rang#57841
แห่เทียนเข้าพรรษา
hɛ̀ɛ-tiian-kâo-pan-sǎa

procession des bougies du carême bouddhiste ; festival des bougies

Rang#57842
เจ็ตส่วนตัว
jèt-sùuan-dtuua

jet privé

Rang#57843
ของใช้สิ้นเปลือง
kɔ̌ɔng-chái-sîn-bplʉʉang

fournitures consommables ; consommables

Rang#57844
การใช้บังคับ
gaan-chái-bang-káp

application ; mise en vigueur

Rang#57845
ระบบช่วยเหลือการขับขี่
rá-bòp-chûuai-lʉ̌ʉa-gaan-kàp-kìi

système d'aide à la conduite

Rang#57846
การสั่งซื้อล่วงหน้า
gaan-sàng-sʉ́ʉ-lûuang-nâa

précommande ; commande à l’avance

Rang#57847
สีโอลด์โรส
sǐi-oon-rôot

vieux rose ; rose poudré

Rang#57848
ทหารเดินเท้า
tá-hǎan-dəən-táao

infanterie ; fantassin

Rang#57849
โทรมหญิง
soom-yǐng

violer une femme en réunion

Rang#57850
ความเจนจัด
kwaam-jeen-jàt

expertise ; maîtrise éprouvée

Rang#57851
คนพลัดถิ่น
kon-plát-tìn

personne déplacée ; exilé ; déraciné

Rang#57852
สัทอักษร
sàt-tá-àk-sŏn

alphabet phonétique ; symbole phonétique

Rang#57853
ไทโบราณ
tai-boo-raan

ancien taï

Rang#57854
ยูเฟรติส
yoo-fray-dtìt

Euphrate

Rang#57855
ร.๒
ror sŏng

roi Rama II

Rang#57856
สหสัมพันธ์
sà-hà-sǎm-pan

corrélation (statistiques)

Rang#57857
โต๊ะเหล็ก
dtó-lèk

table en métal ; table en acier

Rang#57858
ปริญญากิตติมศักดิ์
bpà-rin-yaa-gìt-dtì-má-sàk

diplôme honorifique

Rang#57859
คลินิกสัตวแพทย์
klí-nìk-sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt

clinique vétérinaire

Rang#57860
อะควาเรียม
à-kwaa-riiam

aquarium (bassin)

Rang#57861
ป้าแอ๊ด
bpâa-ɛ́ɛt

Tante Aed/Add (ป้า + แอ๊ด/แอด)

Rang#57862
พาเลตต์
paa-lêet

palette (planche d'artiste/ensemble de couleurs)

Rang#57863
มุดขวา
mút-kwǎa

se glisser / se faufiler vers la droite

Rang#57864
กิกะบิต
gì-gà-bìt

gigabit (Gb)

Rang#57865
ถนนธงชัย
tà-nǒn-tong-chai

rue Thongchai (nom de rue)

Rang#57866
คอมมิต
kɔm-mít

valider (du code/des modifications) dans le contrôle de version

Rang#57867
ประชันโฉม
bprà-chan-chǒom

concourir en beauté ; participer à un concours de beauté

Rang#57868
เก๊กฮวยเย็น
géek-huuai-yen

boisson glacée au chrysanthème ; thé froid au chrysanthème

Rang#57869
เขตอาคม
kèet-aa-kom

zone magique ; frontière protégée

Rang#57870
วางดวง
waang-duuang

dresser l'horoscope de [qqn] ; établir le thème astral de [qqn]

Rang#57871
การข้ามผ่าน
gaan-kâam-pàan

traversée ; franchissement

Rang#57872
ยาแก้ไอน้ำดำ
yaa-gɛ̂ɛ-ai-náam-dam

sirop noir contre la toux

Rang#57873
ข้อวิพากษ์วิจารณ์
kɔ̂ɔ-wí-pâak-wí-jaan

remarque critique ; critique

Rang#57874
หอยลายผัดพริกเผา
hɔ̌ɔi-laai-pàt-prík-pǎo

palourdes sautées à la pâte de piment rôtie

Rang#57875
ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
yúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

la Renaissance (époque historique)

Rang#57876
ความเป็นนิรันดร์
kwaam-bpen-ní-ran

éternité ; perpétuité

Rang#57877
คราฟต์เบียร์
kráap-biia

bière artisanale

Rang#57878
การสั่นพ้อง
gaan-sàn-pɔ́ɔng

résonance

Rang#57879
วิศวกรอาวุโส
wít-sà-wá-gɔɔn-aa-wú-sǒo

ingénieur senior ; ingénieur principal

Rang#57880
ห้าสิบเก้า
hâa-sìp-gâo

cinquante-neuf (59)

Rang#57881
ไลน์กีตาร์
laai-gii-dtâa

ligne de guitare

Rang#57882
การนำไปปฏิบัติ
gaan-nam-bpai-bpà-dtì-bàt

mise en œuvre ; exécution

Rang#57883
เภรี
pee-rii

tambour ; timbale

Rang#57884
กระแสพระราชดำรัส
grà-sɛ̌ɛ-prá-râat-chá-dam-rát

discours royal; allocution royale

Rang#57885
จิตกาธาน
jìt-dtà-gaa-taan

bûcher funéraire ; bûcher crématoire

Rang#57886
อินโฟกราฟฟิก
in-foo-graa-fìk

infographie

Rang#57887
พุทธจริยา
pút-tá-jà-rí-yaa

Conduite du Bouddha ; mode de vie du Bouddha

Rang#57888
กล้ามคอ
glâam-kɔɔ

muscle du cou

Rang#57889
หน่วยงานการศึกษา
nùuai-ngaan-gaan-sʉ̀k-sǎa

organisation éducative ; agence éducative

Rang#57890
อักษรตัวใหญ่
àk-sɔ̌ɔn-dtuua-yài

lettre majuscule ; majuscule

Rang#57891
รองเท้าบูต
rɔɔng-táao-bùut

bottes

Rang#57892
การกรุยทาง
gaan-grui-taang

balisage d'un itinéraire

Rang#57893
ลายพิมพ์นิ้วมือ
laai-pim-níu-mʉʉ

empreinte digitale

Rang#57894
บทเทศน์
bòt-têet

sermon ; homélie

Rang#57895
ขายเร่
kǎai-rêe

colporter ; vendre de manière ambulante

Rang#57896
เปิดตลับ
bpə̀ət-dtà-làp

ouvrir un boîtier / un poudrier

Rang#57897
ที่ปรึกษาอิสระ
tîi-bprʉ̀k-sǎa-ìt-sà-rà

consultant indépendant

Rang#57898
คาร์บอนิก
kaa-bɔɔ-ník

carbonique ; relatif à l'acide carbonique/CO2

Rang#57899
สายนิวทรัล
sǎai-niu-san

conducteur/fil neutre

Rang#57900
ท็อปสปิน
tɔ́p-sà-bpin

lift (rotation vers l'avant)