ไทโบราณ
tai-boo-raanSignification
1NomB2
ancien taï
les anciens peuples, la langue ou la culture taï, en référence aux anciens groupes ethniques taï
Exemples
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàathistorienเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacroire (que)...กลุ่มคนglùm konกลุ่มคนglùm kongroupe de personnes ; fouleไทโบราณtai boh-raanไทโบราณtai boh-raanancien taïเคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurerทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)ตอนใต้dton dtâiตอนใต้dton dtâi1le sud ; partie sud2du sud ; méridionalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeenChineก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeavant queจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrer ; se relocaliser2évacuer (par sécurité)ลงมาlong maaลงมาlong maa1descendre2vers le bas en direction du locuteur (complément directionnel)3diminuer ; baisser (à un certain niveau)4jusqu'à ; [nombre] et moins
Les historiens pensent que les anciens peuples Tai vivaient autrefois dans le sud de la Chine avant de migrer vers le sud.
3 exemples de plusVoir moins
ภาษาpaa-sǎaไทโบราณtai-boo-raanมีmiiคำศัพท์kam-sàpหลายlǎaiคำkamที่tîiยังคงyang-kongใช้cháiอยู่ในyùu-naiภาษาไทยpaa-sǎa-taiและlɛ́ภาษาลาวpaa-sǎa-laaoในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
L'ancienne langue tai possède de nombreux mots de vocabulaire qui sont encore utilisés dans le thaï et le lao modernes.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiรากฐานrâak-tǎanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́โลกทัศน์lôok-gà-tátของkɔ̌ɔngชนชาติchon-châatไทโบราณtai-boo-raanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
L'étude de la croyance aux esprits « Thaen » nous aide à mieux comprendre les fondements culturels et la vision du monde de l'ancien groupe ethnique Tai.
ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiของkɔ̌ɔngการปลูกgaan-bplùukข้าวเหนียวkâao-nǐiaoเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiหลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanทางโบราณtaang-boo-raanคดีká-diiที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngชาวchaaoไทโบราณtai-boo-raan
Les traces de culture du riz gluant constituent l'une des preuves archéologiques clés indiquant le mode de vie traditionnel des anciens Tai.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไทtaiไทtai1peuples taï2langues taï3liberté ; indépendance4thaï (poétique/littéraire)peuples taïPartie 1
+
โบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancien ; antique2traditionnel ; démodé3les temps anciens ; autrefoisancien ; antiquePartie 2
ไทโบราณtai-boo-raanไทโบราณtai-boo-raanancien taïancien taïMot