กล้ามคอ
glâam-kɔɔSignification
1NomB1
muscle du cou
le ou les muscles du cou
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔn1avoir un torticolis (après avoir dormi)2torticolis (dû au sommeil)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserปวดbpùuatปวดbpùuatavoir mal ; souffrirกล้ามคอglâam-kɔɔกล้ามคอglâam-kɔɔmuscle du couมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
La nuit dernière, j'ai dormi dans une mauvaise position, alors aujourd'hui, mes muscles du cou me font très mal.
3 exemples de plusVoir moins
นักมวยnák-muuaiต้องdtɔ̂ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanกล้ามคอglâam-kɔɔให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaรับrápแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkจากjàakการgaanโดนชกdoon-chók
Les boxeurs doivent exercer les muscles de leur cou pour les renforcer afin d'absorber l'impact des coups de poing.
การนั่งgaan nângจ้องjôngหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrนานnaanๆ-ทำให้tam hâiกล้ามคอglâam koตึงdteungและláeรู้สึกrúu-sèukเมื่อยล้าmêuuai láa
Rester assis à fixer un écran d'ordinateur pendant une longue période tend les muscles du cou et provoque une sensation de fatigue.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiยืดเหยียดyʉ̂ʉt-yìiatกล้ามคอglâam-kɔɔอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaanออฟฟิศซินโดรมɔ́ɔp-fít-sin-droom
Le kinésithérapeute a enseigné la bonne manière d'étirer les muscles du cou pour soulager les symptômes du syndrome du bureau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กล, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
glâam
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 2
กล้ามคอglâam-kɔɔกล้ามคอglâam-kɔɔmuscle du coumuscle du couMot