ร.๒(ror sŏng)

Significations

1NomB1

roi Rama II

roi Rama II (deuxième roi de la dynastie Chakri de Thaïlande)

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taihistoire de la Thaïlandeในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1pendant ; à l'époque de ; du temps de2mandat ; période3période ; époque ; èreร.๒ror sŏngร.๒ror sŏngroi Rama II
Aujourd'hui, l'enseignant a enseigné l'histoire de la Thaïlande sous le règne du roi Rama II.
3 exemples de plus
คนไทยkon taiส่วนใหญ่sùuan yàiรู้rúuว่าwâaร.๒ror sŏngทรงเป็นsong bpenกวีgà-weeที่têeยิ่งใหญ่yîng yài
La plupart des Thaïlandais savent que le roi Rama II était un grand poète.
ในnaiสมัยsà-măiร.๒ror sŏngวรรณคดีwan-ná-ká-deeและláeศิลปกรรมsĭn-lá-bpà-gamไทยtaiมีmeeความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangมากที่สุดmâak têe sùt
Sous le règne du roi Rama II, la littérature et les arts thaïlandais ont connu leur plus grand essor.
วันที่wan tîi24กุมภาพันธ์gum-paa-panของkŏngทุกปีtúk bpeeถือเป็นtĕu bpenวันwanศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châatเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungวันคล้ายวันพระราชสมภพwan kláai wan prá-râat-chá-sŏm-pópของkŏngร.๒ror sŏng
Le 24 février de chaque année est considéré comme la Journée nationale de l'artiste, afin de commémorer l'anniversaire de la naissance du roi Rama II.