เขตอาคม(kèt aa-kom)
Significations
1NomC1
zone magique ; frontière protégée
Une zone ou limite définie ou protégée par un pouvoir magique, telle qu'une zone sous protection, un cercle magique, ou la portée d'un sort. Utilisé dans des contextes fantastiques ou mythologiques.
Exemples
จอมเวทjom wêtจอมเวทjom wêtarchimage ; maître sorcier ; mageสร้างsâangสร้างsâang1créer ; produire2générer ; développer3bâtir ; construire4établir ; fonderเขตอาคมkèt aa-komเขตอาคมkèt aa-komzone magique ; frontière protégéeไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3marque le maintien en place ou la conservation d’un état4laisser (quelque chose) tel quel5mettre de côté ; réserver6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)รอบrôpรอบrôp1complètement ; de tous côtés2tour ; cycle ; manche3périmètre ; circonférence ; environs4séance ; créneau horaire5classificateur : tours ; manches ; séances6autour de ; entourantปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1château ; palais2tour sanctuaire (style khmer/angkorien)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prévenir ; éviter2préventif ; protecteur3protéger ; garderผู้บุกรุกpôo bùk rúkผู้บุกรุกpôo bùk rúk1occupant illégal ; squatteur2intrus
Le sorcier a créé une protection magique autour du château pour se protéger des intrus.
3 exemples de plusVoir moins
ทันทีที่tan-tee têeก้าวข้ามgâao kâamเส้นsênเขตอาคมkèt aa-komพลังเวทมนตร์pá-lang wêt monของเขาkŏng kăoก็gâwอ่อนแอòn aeลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Dès qu'il a franchi la limite magique, son pouvoir magique s'est affaibli de manière notable.
การgaanจะjàทำลายtam laaiเขตอาคมkèt aa-komโบราณboh-raanนี้néeได้dâiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiของวิเศษkŏng wí-sètในnaiตำนานdtam naanและláeพิธีกรรมpí-tee gamที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp són
Pour détruire cette ancienne protection magique, il est nécessaire d'utiliser un artefact légendaire et un rituel complexe.
เขตอาคมkèt aa-komที่têeท่านtâanฤๅษีreu-sĕeร่ายrâaiไว้wáiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeป้องกันภัยbpông-gan paiจากjàakภายนอกpaai nôkแต่ยังdtàe yangกักขังgàk-kăngวิญญาณwin-yaanร้ายráaiไม่ให้mâi hâiออกไปòk bpaiเพ่นพ่านpên pâanได้dâiอีกด้วยèek dûuay
La protection magique lancée par l'ermite ne protège pas seulement des dangers extérieurs, mais emprisonne également les esprits maléfiques, les empêchant d'errer librement.
Décomposition du mot
+
เขตอาคมkèt aa-komเขตอาคมkèt aa-komzone magique ; frontière protégée