เภรี
pee-riiSignification
1NomC1
tambour ; timbale
tambour ou timbale, généralement utilisés dans des contextes littéraires, historiques ou formels
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàatภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàatfilm historique ; basé sur des faits/personnages réelsทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleตีdtiiตีdtii1frapper ; battre ; taper2jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)3marqueur des heures de 1 h à 5 h du matin4forger; marteler (métal)5imprimer; tamponner; estampiller6estimer; évaluer; calculer approximativement7interpréter; prendre dans le sens deเภรีpee-riiเภรีpee-riitambour ; timbaleก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1sortir ; partir ; quitter2Sortez ! ; Dehors !3mener à ; s'étendre jusqu'àทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamguerre; conflit armé
Dans le film historique, les soldats battent le tambour avant de partir à la guerre.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงsǐiangลั่นlânเภรีpee-riiศึกsʉ̀kดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángหุบเขาhùp-kǎoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanเริ่มต้นrə̂əm-dtônการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
Le son du tambour de guerre a résonné dans toute la vallée, signalant le début de la bataille cruciale.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiการย่ำgaan yâmเภรีpay-reeชัยchaiมักmákเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákสื่อถึงsùue tĕungการเสด็จgaan sà-dètนิníวัตwátพระนครprá-ná-konอย่างyàangผู้ชนะpôo chá-náของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàt
Dans la littérature thaïlandaise, le battement du tambour de la victoire symbolise souvent le retour triomphal du monarque à la capitale.
จารึกjaa-rʉ́kโบราณboo-raanได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngกระบวนพยุหยาตราgrà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraaที่tîiเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaไปbpaiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpจังหวะjang-wàการgaanลั่นlânสุวรรณsù-wanเภรีpee-riiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
L'inscription ancienne décrit la procession royale avançant gracieusement au rythme des tambours d'or.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เภรี se dit เพ-รี ?
pee-rii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |