ไร้ก้าง(rái gâang)

Significations

1AdjectifA2

sans arêtes (poisson)

décrit un poisson ou un plat de poisson dont les arêtes ont été retirées (pour la viande, utilisez ไร้กระดูก)

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerปลาbplaaปลาbplaa1classificateur : ตัว2poisson (animal)3poisson (nourriture)ไร้ก้างrái gâangไร้ก้างrái gâangsans arêtes (poisson)
J'aime manger du poisson sans arêtes.
3 exemples de plus
ปลานี้bplaa néeไร้ก้างrái gâangใช่ไหมchâi măiครับkrápเด็กๆdèk dèkจะได้jà dâaiกินง่ายgin ngâai
Est-ce que ce poisson est sans arêtes ? Pour que les enfants puissent le manger facilement.
ที่têeร้านนี้ráan néeมีmeeเมนูปลาmay-noo bplaaทอดtôtไร้ก้างrái gâangขายkăaiไหมmăiคะká
Est-ce que ce restaurant vend un plat de poisson frit sans arêtes ?
แม่mâeมักจะmák jàเลือกซื้อlêuuak séuปลาbplaaเนื้อnéuuaอ่อนònไร้ก้างrái gâangมาmaaทำอาหารtam aa-hăanให้hâiลูกlôokเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaก้างgâangจะjàติดคอdtìt ko
Maman choisit souvent d'acheter du silure sans arêtes pour cuisiner pour les enfants car elle a peur qu'une arête ne reste coincée dans leur gorge.

Mots liés

Décomposition du mot

ไร้ráiไร้rái1sans ; dépourvu de ; manquant de2être sans ; manquer dePartie 1
+
ก้างgâangก้างgâang1arête de poisson ; arête2au figuré : obstacle ; personne gênantePartie 2
ไร้ก้างrái gâangไร้ก้างrái gâangsans arêtes (poisson)