Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
calibrer, étalonner
asphalte ; bitume
confirmer [le montant/le total]
centre-ville de Sukhothaï
pendant le rendu ; au moment du rendu
application sociale
thé Earl Grey
embruns salés ; brume marine
mari de la reine ; prince/roi consort
Un temple célèbre à Uthai Thani
meubles encastrés ; meubles intégrés
diriger une organisation ; mener une organisation
faux ; incorrect ; pas juste
Ramanujan (Srinivasa Ramanujan)
Copenhague (capitale du Danemark)
accorder le pardon ; offrir la sécurité par charité
néoclassique
Chao Phraya Mahasena (titre de noblesse/fonction historique)
monogramme royal ; chiffre royal
affluent ; bras de rivière
Alexandre le Grand
séjour d'une nuit ; hébergement
demande affectueuse ; cajolerie
extrêmement rusé ; trompeur
Conseil métropolitain de Bangkok
montrer ses compétences ; faire étalage de ses talents
application mobile ; appli mobile
latérite ; gravier latéritique
informe ; sans forme ; amorphe
organisateur d'événements
relecture et correction
alpiniste
garde ; sentinelle
avion à réaction ; jet
plonger en piqué ; piquer du nez
hall de réception ; hall d'accueil ; foyer
kétamine
se poudrer le visage
subir une défaite écrasante ; perdre lamentablement
panneau latéral; jupe latérale
playboy ; coureur de jupons ; casanova
se sentir soudainement engourdi
Wat Suthat
Prince Charles
fanfiction ; fanfic
temple Wat Saphan Sung
du/au Digne ; arahant
histamine
taper sur la table
salé-umami ; salé équilibré
visionner des diapositives ; regarder un diaporama
audiovisuel (AV)
apparaître lors d'une grande audience publique (royale/cérémonielle)
acier inoxydable ; inox
binôme (mathématiques)
encre (cosmétique) ; teinture pour lèvres et joues
biomécanique
avoir tendance à éviter [qqch]
extrêmement brutal ; très dur (littéraire)
dédier [qqch] ; consacrer [qqch] ; offrir [des mérites] (langage royal)
professeur émérite
de l'eau ! ; c'est de l'eau (assurément) (Isan)
se remémorer ; évoquer le passé ; se souvenir
naturaliste
rayons X ; rayonnement X
mixeur ; blender
crème pâtissière
finir par une couture ; fixer proprement
marché aux enchères ; salle des ventes
isolateur électrique ; disque isolateur
Phraeng Nara (ruelle/quartier historique de Bangkok)
suer ; transpirer un bon coup
moteur de recherche
roche sédimentaire
nuit sans lune ; nuit noire
cartouche de gaz ; bonbonne de gaz
certificat d'études ; attestation de diplôme
couleur crème ; beige
cliquetis ; tintement
Fossé de drainage ; caniveau
poème de chant de bateliers
pesticide
pesticide
thaï du Centre
déformation; distorsion; défigurement
monarchie
tablettes de chocolat / six-pack
fredonner une chanson ; chanter doucement
attendre sans but ; faire le pied de grue
rhodium
une route/rue sale
cadre léger ; structure légère
émettre des billets de banque
jouer une progression d’accords
rang royal ; dignité royale ; titre royal
jeu de barres ; barre omnibus
pandan ; plante de pandanus
gochujang (pâte de piment coréenne)
discours sur le Dhamma ; sermon bouddhiste
exercice physique ; entraînement