Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#57301
เจดีย์ภูเขา
jee-dii-puu-kǎo

stûpa ou pagode sur une montagne

Rang#57302
กลุ่มพันธมิตรฯ
glùm pan-tá-mít

Alliance du peuple pour la démocratie (APD)

Rang#57303
การประดิษฐาน
gaan-bprà-dìt-sà-tǎan

enchâssement ; installation formelle

Rang#57304
การตั้งท่า
gaan-dtâng-tâa

adoption d’une posture ; mise en position de garde

Rang#57305
สารยึดเกาะ
sǎan-yʉ́t-gɔ̀

liant / agent de liaison

Rang#57306
การรดน้ำดำหัว
gaan-rót-náam-dam-hǔua

rituel d’eau de Songkran honorant les aînés

Rang#57307
พิธีสมโภช
pí-tii-sǒm-pôot

cérémonie de célébration

Rang#57308
ช่างทำสี
châang-tam-sǐi

peintre (métier)

Rang#57309
อลูมิเนียมฟอยล์
à-luu-mí-niiam-fɔɔi

papier d'aluminium ; papier alu

Rang#57310
ประกวดประชัน
bprà-gùuat-bprà-chan

concourir ; rivaliser

Rang#57311
โภชนาหาร
poo-chá-naa-hǎan

(soutenu) nourriture ; alimentation

Rang#57312
องค์กรผู้บริโภค
ong-gɔɔn-pûu-bɔɔ-rí-pôok

organisation de consommateurs ; association de défense des consommateurs

Rang#57313
ส้มตำลาว
sôm-dtam-laao

salade de papaye à la laotienne

Rang#57314
ปะชุน
bpà-chun

raccommoder ; rapiécer

Rang#57315
บุญเดือนสิบ
bun-dʉʉan-sìp

festival du dixième mois lunaire

Rang#57316
เพศคฤหัสถ์
pêet-ká-rʉ́-hàt

laïcat ; vie laïque

Rang#57317
กระบังหน้า
grà-bang-nâa

visière ; écran facial

Rang#57318
สงัดเงียบ
sà-ngàt-ngîiap

totalement calme ; parfaitement silencieux

Rang#57319
พระสิทธัตถะ
prá sìt-tát-tà

prince Siddhartha

Rang#57320
รัชกาลที่ ๑๐
rát-chá-gaan-tîi-sìp

roi Rama X

Rang#57321
ที่ติดตู้เย็น
tîi-dtìt-dtûu-yen

décoration de réfrigérateur ; aimant de réfrigérateur

Rang#57322
ตั๋วภาพยนตร์
dtǔua-pâap-pá-yon

billet de cinéma

Rang#57323
การล้มเลิก
gaan-lóm-lə̂ək

abandon ; annulation ; cessation

Rang#57324
ตู้ทีวี
dtûu-tii-wii

meuble TV

Rang#57325
ความอัศจรรย์ใจ
kwaam-àt-sà-jan-jai

émerveillement ; étonnement

Rang#57326
คะแนนเฉลี่ยสะสม
ká-nɛɛn-chà-lìia-sà-sǒm

moyenne cumulative ; CGPA

Rang#57327
ทำเชิด
tam-chə̂ət

faire le snob

Rang#57328
บันไดหน้าบ้าน
ban-dai-nâa-bâan

marches du perron ; escalier d'entrée

Rang#57329
ร้านอาหารฮาลาล
ráan-aa-hǎan-haa-laan

restaurant halal

Rang#57330
โปรทดลอง
bproo-tót-lɔɔng

promotion d'essai ; offre d'essai

Rang#57331
เทรดแฟร์
trêet-fɛɛ

salon professionnel ; foire commerciale

Rang#57332
อีโก้ง
ii-gôong

talève ; talève à tête grise

Rang#57333
แพ้กลูเตน
pɛ́ɛ-gluu-dteen

être allergique/intolérant au gluten

Rang#57334
โหมดคิด
mòot-kít

mode de pensée ; façon de penser

Rang#57335
คูณกลับ
kuun-glàp

multiplier en retour

Rang#57336
ก๊อกล้าง
gɔ́k-láang

robinet de rinçage ; robinet de lavage

Rang#57337
เนคเตอร์
nêek-dtə̂ə

nectar de fruits

Rang#57338
คุมกรม
kum-grom

diriger un département ; commander un régiment (historique/formel)

Rang#57339
สังฆาวาส
sǎng-kaa-wâat

quartiers résidentiels monastiques ; zone d'habitation des moines (zone des kuti)

Rang#57340
เทศกาลไฟ
têet-sà-gaan-fai

festival des lumières

Rang#57341
สตอเรจ
sòt-à-rèet

stockage de données ; stockage informatique

Rang#57342
หมู่ภมร
mùu-pá-mɔɔn

essaim d'abeilles (poétique/littéraire)

Rang#57343
ครูสอนพละ
kruu-sɔ̌ɔn-pá-lá

professeur d'EPS ; prof de sport

Rang#57344
เจดีย์ภูเขาทอง
jee-dii-puu-kǎo-tɔɔng

Chedi de la Montagne d'Or (Bangkok)

Rang#57345
งานบุญกฐิน
ngaan-bun-gà-tǐn

cérémonie d'offrande de la robe Kathina (bouddhisme)

Rang#57346
โบนาปาร์ต
boo-naa-bpàat

Bonaparte

Rang#57347
การพักโทษ
gaan-pák-tôot

libération conditionnelle

Rang#57348
เส้นใยแก้วนำแสง
sên-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛng

fibre optique

Rang#57349
โรคจุดขาว
rôok-jùt-kǎao

maladie des points blancs

Rang#57350
ช่างนาฬิกา
châang-naa-lí-gaa

horloger

Rang#57351
การให้สัตยาบัน
gaan-hâi-sàt-dtà-yaa-ban

ratification

Rang#57352
มินิเดรส
mí-ní drét

mini-robe

Rang#57353
รูปาวจรภูมิ
ruu-bpaa-wá-jɔɔn-puum

plan de la forme ; sphère de la matière subtile

Rang#57354
วิสัยโลก
wí-sǎi-lôok

nature mondaine ; marche du monde

Rang#57355
มะพลับ
má-pláp

kaki thaïlandais ; ébénier

Rang#57356
การตั้งรกราก
gaan-dtâng-rók-râak

installation durable ; enracinement

Rang#57357
ความสาหัส
kwaam-sǎa-hàt

gravité ; sévérité

Rang#57358
สมบัติตกทอด
sǒm-bàt-dtòk-tɔ̂ɔt

héritage ; patrimoine ; legs

Rang#57359
การบรรจุหีบห่อ
gaan-ban-jù-hìip-hɔ̀ɔ

emballage ; conditionnement

Rang#57360
กองกำลังภาคพื้นดิน
gɔɔng-gam-lang-pâak-pʉ́ʉn-din

forces terrestres ; troupes au sol

Rang#57361
ส้วมแมว
sûuam-mɛɛo

bac à litière ; caisse à litière

Rang#57362
ลีกกัลโช่
lêek gan-chôh

ligue de football italienne (Serie A)

Rang#57363
รองรับมือถือ
rɔɔng-ráp-mʉʉ-tʉ̌ʉ

prendre en charge les mobiles ; compatible mobile

Rang#57364
หม้อเหล็ก
mɔ̂ɔ-lèk

marmite en fer

Rang#57365
แอปหลัก
ɛ́p-làk

application principale ; appli principale

Rang#57366
ออกโทเคน
ɔ̀ɔk-too-keen

émettre des jetons (ex. : sur une blockchain ou pour un accès numérique)

Rang#57367
แพ็กเกจไหน
pɛ́k-gèet-nǎi

quel forfait

Rang#57368
แยกน้ำมัน
yɛ̂ɛk-nám-man

séparer l'huile (d'un liquide)

Rang#57369
ผันกลับ
pǎn-glàp

inverser ; revenir ; faire marche arrière

Rang#57370
พระภรรยาเจ้า
prá-pan-rá-yaa-jâao

épouse royale de naissance royale (historique)

Rang#57371
ภาพถ่ายสี
pâap-tàai-sǐi

photographie en couleur

Rang#57372
โลกธรรมชาติ
lôhk tam-má-châat

le monde naturel

Rang#57373
ขั้นตอนมาตรฐาน
kân-dtɔɔn-mâat-dtrà-tǎan

procédure standard

Rang#57374
การตีดาบ
gaan-dtii-dàap

fabrication d'épées ; forge d'épées

Rang#57375
องค์การบริหารส่วนท้องถิ่น
ong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-tɔ́ɔng-tìn

organisme administratif local

Rang#57376
ป่าชื้น
bpàa-chʉ́ʉn

forêt humide ; forêt moite

Rang#57377
ตารางมิลลิเมตร
dtaa-raang-min-lí-méet

millimètre carré

Rang#57378
ของคาวหวาน
kɔ̌ɔng-kaao-wǎan

aliments salés et sucrés

Rang#57379
ระบบควบคุมการบิน
rá-bòp-kûuap-kum-gaan-bin

système de commandes de vol

Rang#57380
เซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิ
sen-sə̂ə-wát-un-hà-puum

capteur de température

Rang#57381
การเรียงร้อย
gaan-riiang-rɔ́ɔi

composition ; agencement

Rang#57382
มหาวัตถุ
má-hǎa-wát-tù

objet massif

Rang#57383
ทวยราษฎร์
tuuai-râat

le peuple ; les citoyens

Rang#57384
ร่นถอย
rôn-tɔ̌ɔi

battre en retraite ; reculer

Rang#57385
เอาธุระ
ao-tú-rá

prêter attention à [qqch] ; s'intéresser à [qqch] ; prendre la responsabilité de [qqch]

Rang#57386
กองรักษาการณ์
gɔɔng-rák-sǎa-gaan

corps de garde ; poste de garde

Rang#57387
ภาคเทคโนโลยี
pâak-ték-noo-loo-yii

secteur technologique

Rang#57388
กางเกงเลกกิ้ง
gaang-gayng lék-gîng

legging

Rang#57389
เบื้องนอก
bʉ̂ʉang-nɔ̂ɔk

dehors ; extérieur

Rang#57390
หญิงสองใจ
yǐng-sɔ̌ɔng-jai

femme infidèle ; femme volage

Rang#57391
เกลือไอโอดีน
glʉʉa-ai-oo-diin

sel iodé

Rang#57392
แมงกินฟัน
mɛɛng-gin-fan

carie ; carie dentaire

Rang#57393
ประเทศบัลแกเรีย
bprà-têet-ban-gɛɛ-riia

Bulgarie

Rang#57394
มาร์เลย์
maa-lee

Marley

Rang#57395
วิธีวิทยา
wí-tii-wít-tá-yaa

méthodologie

Rang#57396
ซุ่มดัก
sûm-dàk

tendre une embuscade ; se tenir en embuscade

Rang#57397
จัดสัมภาระ
jàt-sǎm-paa-rá

faire ses bagages ; préparer ses affaires

Rang#57398
เผ็ดอ่อน
pèt-ɔ̀ɔn

légèrement épicé

Rang#57399
หินตะกอน
hǐn-dtà-gɔɔn

roche sédimentaire

Rang#57400
โลกียวิสัย
loo-gii-yá-wí-sǎi

sphère mondaine/profane (bouddhisme)