เผ็ดอ่อน(pèt on)

Significations

1AdjectifA2

légèrement épicé

Légèrement piquant ; doucement épicé. Exemple : แกงนี้เผ็ดอ่อน (Ce curry est légèrement épicé).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtom yam (soupe thaïlandaise épicée et aigre)เผ็ดอ่อนpèt onเผ็ดอ่อนpèt onlégèrement épicé
J'aime le tom yum légèrement épicé.
3 exemples de plus
เมื่อวานmêuua waanสั่งsàngผัดกะเพราpàt gà-praoแบบเผ็ดbàep pètอ่อนònเพราะpráwไม่ค่อยmâi kôiกินเผ็ดgin pèt
Hier, j'ai commandé un sauté au basilic légèrement épicé parce que je ne mange pas vraiment épicé.
พรุ่งนี้prûng-néeทำtamส้มตำsôm dtamให้hâiเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiนะnáจะมีjà meeเด็กdèkกินginด้วยdûuay
Demain, prépare la salade de papaye légèrement épicée, d'accord ? Il y aura aussi des enfants qui en mangeront.
รสชาติน้ำrót-châat námแกงgaengกำลังดีgam-lang deeเผ็ดอ่อนpèt onพอporให้hâiรู้สึกrúu-sèukซาบซ่าsâap sâaแต่dtàeไม่แสบmâi sàepคอko
Le goût de la soupe est parfait : légèrement épicé, juste assez pour picoter mais sans brûler la gorge.

Mots liés

Décomposition du mot

เผ็ดpètเผ็ดpèt1féroce / mordant (sens figuré)2épicé ; piquantPartie 1
+
อ่อนònอ่อนòn1faible2s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécier3jeune ; immature4mou ; tendre5doux ; indulgent6inexpérimenté ; novice7doux ; léger (intensité/goût)Partie 2
เผ็ดอ่อนpèt onเผ็ดอ่อนpèt onlégèrement épicé