แมงกินฟัน(maeng gin fan)
Significations
1NomB1
carie ; carie dentaire
la carie dentaire ou une cavité dentaire (un terme familier se traduisant littéralement par 'insecte mangeur de dents', issu d'une ancienne croyance selon laquelle les caries sont causées par de minuscules insectes)
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherลูกอมlûuk omลูกอมlûuk ombonbon ; sucrerieเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)โดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)แมงกินฟันmaeng gin fanแมงกินฟันmaeng gin fancarie ; carie dentaire
Maman dit que si tu manges beaucoup de bonbons, tu auras des caries.
Décomposition du mot
+
+
แมงกินฟันmaeng gin fanแมงกินฟันmaeng gin fancarie ; carie dentaire